Traduction de «economic climate might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

economic climate
climat économique

weak economic climate
morosité conjoncturelle

Canadian Economic Climate Forum
Colloque sur le climat économique canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only way that good doctoring and compassionate patient care can survive in the new economic climate is by teamwork and by removing all the economic incentives that all providers might have, to provide more than is essential, more than is right and good medically, or less.
Le seul moyen de préserver les bonnes pratiques de médecine et les soins empreints de compassion dans notre nouveau climat économique consiste à avoir recours au travail d'équipe et à éliminer toutes les mesures d'encouragement économique que les fournisseurs ont inventées afin de fournir plus que l'essentiel, plus que ce qui est juste et bien sur le plan médical ou alors moins.

When the economic climate is at a slowdown, it is very difficult to envisage how development might be fostered.
Lorsque le climat économique est au ralenti, il devient difficile d'envisager le développement.

I would suspect that in the current economic climate, whether an existing customer or a potential customer, a company's ability to meet your usual and regular covenants is far more difficult today than it might have been a year or two ago.
Dans la conjoncture actuelle, je suppose qu'il est beaucoup plus difficile à vos clients, existants ou nouveaux, de satisfaire à vos critères habituels et réguliers de crédit qu'il y a un an ou deux.

acknowledge that the current economic climate might lead the budgetary authority to make some efforts towards reprioritisation within the budget in order to ensure the adequate funding of priorities while bearing in mind, however, the European added value of the EU budget, since it is an expression of solidarity and efficiency by pooling together financial resources otherwise dispersed at national, regional and local level; emphasise as well that an overwhelming part of the EU budget expenditures support long-term investments necessary to stimulate EU economic growth;
admettre que le climat économique actuel peut conduire l'autorité budgétaire à s'efforcer d'aller un tant soit peu vers une nouvelle fixation des priorités sur le plan budgétaire, de manière à assurer un financement approprié des priorités, sans négliger, toutefois, la valeur ajoutée européenne du budget de l'Union en tant qu'expression de solidarité et d'efficacité par la mise en commun de ressources financières autrement dispersées aux niveaux national, régional et local; souligner, en ce sens, que la majeure partie des dépenses du budget de l'Union soutient des investissements à long terme qui sont nécessaires pour stimuler la croissance de l'économie européenne;

vi. acknowledge that the current economic climate might lead the budgetary authority to make some efforts towards reprioritisation within the budget in order to ensure the adequate funding of priorities while bearing in mind, however, the European added value of the EU budget, since it is an expression of solidarity and efficiency by pooling together financial resources otherwise dispersed at national, regional and local level; emphasise as well that an overwhelming part of the EU budget expenditures support long-term investments necessary to stimulate EU economic growth;
vi. admettre que le climat économique actuel peut conduire l'autorité budgétaire à s'efforcer d'aller un tant soit peu vers une nouvelle fixation des priorités sur le plan budgétaire, de manière à assurer un financement approprié des priorités, sans négliger, toutefois, la valeur ajoutée européenne du budget de l'Union en tant qu'expression de solidarité et d'efficacité par la mise en commun de ressources financières autrement dispersées aux niveaux national, régional et local; souligner, en ce sens, que la majeure partie des dépenses du budget de l'Union soutient des investissements à long terme qui sont nécessaires pour stimuler la croissance de l'économie européenne;

Bearing in mind that several taxes and charges are already levied on the road transport sector, especially excise duties on fuel, and in view of the current economic climate, I think that the internalisation of the sector’s costs should be considered so that these measures might merit greater consensus between the various players affected.
Étant donné que plusieurs taxes sont déjà prélevées sur le secteur du transport routier, en particulier les accises sur le carburant, et compte tenu de l’actuel climat économique, je pense que l’internalisation des coûts du secteur devrait faire l’objet d’une réflexion approfondie de façon à ce que ces mesures obtiennent un meilleur consensus entre les différents acteurs concernés.

With regard to the issue of public finances, it is true that the less favourable economic climate might have some impact.
En ce qui concerne les finances publiques, il est un fait certain que l'évolution économique moins favorable peut avoir un certain impact.

I might indicate to them that there are many ways to go about it, one of which is certainly not to maintain a political and economic climate contaminated by the Bloc, but rather to foster job creation in a strong economy.
Puis-je leur indiquer qu'il y a plusieurs façons de le faire, mais une de ces façons n'est certainement pas un climat politique et économique vicié par le Bloc, mais par la création d'emplois dans une économie solide.

What that makes me worry about is that in the coming months business people will appear in my office to tell me that banks are making it even more difficult for them to obtain credit, and restricting any leeway they might have in a difficult economic climate.
Pour ma part, cela me fait craindre un peu de voir dans mon bureau, dans les prochains mois, des gens d'affaires me dire que les banques resserrent leur crédit encore plus et limitent leur marge de manoeuvre pour faire face à une économie difficile.