Traduction de «economic changes underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

Conference on the Course of Social and Economic Change in Québec
Conférence sur le devenir social et économique du Québec

Regional Workshop/Seminar on the Impact of Social and Economic Changes on the African Family
Atelier/séminaire régional sur l'impact des changements socio-économiques sur la famille en Afrique

economic changes
transformations économiques

Regions for economic change
Régions, actrices du changement économique

change in the economic situation | change in the economic trend
changement de la conjoncture

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acknowledging the historic importance of the changes underway in the Middle East and North Africa, Summit leaders affirmed their support for the citizens' legitimate aspirations for democratic transition, economic modernisation and the respect for human rights.
Conscients de l'importance historique des changements en cours au Proche-Orient et en Afrique du Nord, les dirigeants participant au sommet ont exprimé leur soutien aux aspirations légitimes des citoyens de ces régions à une transition démocratique, à la modernisation de leurs économies et au respect des droits de l'homme.

This will in particular support the political and economic changes underway in Montenegro and contribute to establishing new forms of cooperation, in particular taking into account Montenegro's status as a potential candidate for EU membership.
Ce dialogue viendra notamment appuyer les changements politiques et économiques en cours au Monténégro et contribuer à établir de nouvelles formes de coopération, en tenant compte en particulier de la qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'UE du Monténégro.

Accordingly, the Parties agree to establish a regular political dialogue which will accompany and consolidate their rapprochement, support the political and economic changes underway in Bosnia and Herzegovina, and contribute to establish new forms of co-operation, in particular taking into account Bosnia and Herzegovina's status as a potential candidate for European Union membership.
En conséquence, les parties conviennent d'établir un dialogue politique régulier, qui accompagnera et consolidera leur rapprochement, appuiera les changements politiques et économiques en cours en Bosnie-Herzégovine et contribuera à établir de nouvelles formes de coopération, en tenant compte en particulier de la qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne de la Bosnie-Herzégovine.

Accordingly, the Parties agree to establish a regular political dialogue which will accompany and consolidate their rapprochement, support the political and economic changes underway in Serbia and Montenegro, and contribute to establish new forms of co-operation, in particular taking into account Serbia and Montenegro's status as a potential candidate for European Union membership.
En conséquence, les parties conviennent d'établir un dialogue politique régulier, qui accompagnera et consolidera leur rapprochement, appuiera les changements politiques et économiques en cours en Serbie-et-Monténégro et contribuera à établir de nouvelles formes de coopération, en tenant compte en particulier de la qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne de la Serbie-et-Monténégro.

What follows is based on discussions with and information received from the Commission and stakeholders in the aviation industry In view of the profound changes underway in the Chinese civil aviation sector and the economic impact of coming to an agreement with China the Commission has as its objective a comprehensive open aviation agreement.
Les éléments ci-après reposent sur des discussions avec la Commission et les acteurs de l'industrie de l'aviation, ainsi que sur des informations qu'ils ont communiquées. Eu égard aux profonds changements en cours dans le secteur de l'aviation civile chinoise ainsi qu'à l'impact économique d'un accord avec la Chine, la Commission poursuit l'objectif d'un accord global "ciel ouvert".

Indeed, at this delicate stage for the European Union, while we begin to enlarge eastwards, while all the economic and financial changes linked to the creation of the single currency are already underway, we must not forget the value of culture, the specificity and diversity of European culture, its enhancement and its diffusion.
En effet, nous ne devons pas oublier la culture, les spécificités et les diversités de la culture européenne, nous ne devons pas oublier de la valoriser et de la diffuser, maintenant que nous nous trouvons dans cette phase délicate de l'Union, maintenant que se profile l'élargissement à l'Est et que toutes les transformations économiques et financières liées à l'avènement de la monnaie unique ont été entamées.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the European Union and Russia, support the political and economic changes underway in Russia and contribute to the establishment of new forms of cooperation.
Il accompagne et consolide le rapprochement de l'Union européenne et de la Russie, appuie les changements politiques et économiques en cours dans ce pays et contribue à créer de nouvelles formes de coopération.

The Australian Ministers and the EC Commissioners noted with approval the perspectives for further development of the European Community which have been created by the decisions taken at the European Council in Maastricht, and registered the expectation that these would contribute constructively to the political and economic changes underway in the Community and in the neighbouring States.
Les ministres australiens et les membres de la Commission se sont félicités des nouvelles perspectives de développement de la Communauté européenne ouvertes par les décisions prises au Conseil européen de Maastricht, et ont exprimé le souhait que celles-ci contribuent de manière constructive aux changements politiques et économiques en cours dans la Communauté et dans les Etats voisins.