Vertaling van "economic blockade imposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic blockade [ economic embargo ]
blocus économique [ embargo économique ]

economic blockade
blocus économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Israel’s army and air force have recently escalated their murderous attacks in the Gaza strip, increasing the number of dead and wounded among the Palestinian civilian population, which is suffering from the occupation and from the economic blockade imposed by Israel which even prevents fishermen from putting to sea.
L’armée et l’aviation d’Israël se sont livrées ces derniers jours dans la bande de Gaza à une véritable escalade d’attaques meurtrières accroissant chaque jour le nombre des morts et des blessés parmi une population civile palestinienne souffrant de l’occupation et du blocus économique imposé par Israël, qui empêche même les pêcheurs de sortir en mer.

Israel’s army and air force have recently escalated their murderous attacks in the Gaza strip, increasing the number of dead and wounded among the Palestinian civilian population, which is suffering from the occupation and from the economic blockade imposed by Israel which even prevents fishermen from putting to sea.
L'armée et l'aviation d'Israël se sont livrées ces derniers jours dans la bande de Gaza à une véritable escalade d'attaques meurtrières accroissant chaque jour le nombre des morts et des blessés parmi une population civile palestinienne souffrant de l'occupation et du blocus économique imposé par Israël, qui empêche même les pêcheurs de sortir en mer.

– (FR) Mr Eurlings’s report contained some excellent passages, particularly those concerning the Armenian genocide - which the Turkish authorities refuse to acknowledge - the economic blockade imposed on Armenia and the refusal to recognise Cyprus, a Member State of the European Union.
- Le rapport de monsieur Eurlings contenait d’excellents passages, notamment ceux concernant le génocide arménien que les autorités turques refusent d’admettre, le blocus économique imposé à l’Arménie, le refus de reconnaître Chypre, État membre de l’Union européenne.

For decades, Cuba has suffered from a ferocious economic blockade imposed by the US administration.
Cuba a souffert pendant des décennies d’un blocus économique sans pitié imposé par l’administration américaine.

Now Ms. Chanet, who is obviously very critical of the Cuban system, clearly stated that the leading cause of human rights violations, especially economic, social and cultural rights as well as civil and political rights, is the blockade imposed by the United States.
Or, Mme Chanet, qui n'est bien entendu pas très favorable au système cubain, dit clairement que la première cause d'atteinte aux droits de l'homme, notamment aux droits économiques, socio-culturels, mais également civiques et politiques, est le blocus des États-Unis.

The conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh and the economic blockade imposed by the Azeris and the Turks has ruined the economy of Armenia, which has no domestic energy resources.
Le conflit qui oppose l'Arménie à l'Azerbaïdjan au sujet du Nagorno- Karabagh et le blocus économique imposé par ce dernier pays et par la Turquie, ont conduit l'Arménie, qui n'a pas de ressources énergétiques, à une ruine économique.

ARMENIA In a context characterised by the collapse of the economic system, aggravated by the blockade imposed by Azerbaijan and Turkey and also by a very low level of energy supply, the situation of the 340.000 refugees/IDPs and other vulnerable groups in Armenia is precarious.
ARMENIE Dans un contexte caractérisé par l'effondrement du système économique, auquel s'ajoutent les effets du blocus imposé par l'Azerbaïdjan et la Turquie et les lacunes de l'approvisionnement en énergie, les 340 000 réfugiés et personnes déplacées ainsi que les autres groupes vulnérables d'Arménie se trouvent dans une situation précaire.