Traduction de «economic and legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on Policies, Economics and Legal Matters in Air Transport
Groupe d'experts sur les politiques, l'économie et les questions juridiques dans le transport aérien

Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone
Groupe de négociation sur le régime juridique de la zone économique exclusive et les droits et devoirs de l'État riverain et des autres États dans la zone économique exclusive

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

International Committee on the Legal Aspects of a New International Economic Order
Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

Assault by legal official
agression par un fonctionnaire judiciaire

Legal problem (finding)
problème juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade,
ESTIMANT que l’adoption de règles uniformes applicables aux contrats de vente internationale de marchandises et compatibles avec les différents systèmes sociaux, économiques et juridiques contribuera à l’élimination des obstacles juridiques aux échanges internationaux et favorisera le développement du commerce international,

I would argue that this bill, in terms of what it does not say, is an example of this type of neglect or perhaps wilful blindness of the political, legal, social, and economic consequences of poverty in Canada and, perhaps even more importantly, the increasing political, social, economic and legal marginalization of the poor as individuals and as a group within our community.
Je soutiens que ce projet de loi, de par son silence, perpétue ce type de négligence ou la volonté de ne pas voir les conséquences politiques, légales, sociales et économiques de la pauvreté au Canada ni, ce qui est plus important, la marginalisation dont sont de plus en plus victimes sur les plans politique, social, économique et légal les pauvres de notre société comme individus ou comme groupes.

Witnesses: From the “Association québécoise des indépendants du pétrole”: René Blouin, President-Executive Director; Pierre Crevier, President of " Les Pétroles Crevier" and Member of the AQUIP's Economic Affairs Committee; Sonia Marcotte, Economist, Director of the AQUIP's Economic and Legal Affairs Committee.
Témoins: De l’Association québécoise des indépendants du pétrole: René Blouin, président-directeur général; Pierre Crevier, président des Pétroles Crevier et membre du Comité des Affaires économique de l'AQUIP; Sonia Marcotte, économiste, directrice des affaires économiques et juridiques de l'AQUIP.

If we're going to talk about achieving economic justice, it first has to be actualized without the fear of economic or legal penalty.
Si nous visons la justice économique, il faut la mettre en place sans crainte de pénalités économiques ou juridiques.

An economic and legal assessment",
An economic and legal assessment " (compétitivité de l'industrie agroalimentaire européenne; évaluation économique et juridique),

The Commission further points out that one of the Observatory’s most valuable assets is its ability to establish and maintain networks of scientific partners. These networks contribute to the quality of the Observatory’s economic and legal analysis.
La Commission souligne encore que l’un des principaux atouts de l’Observatoire est sa capacité de créer et d’entretenir des réseaux de partenaires scientifiques qui contribuent à la qualité des analyses économiques et juridiques de l’Observatoire.

Moreover, the Commission indicates that one of the Observatory's most valuable assets is its ability to set up and oversee scientific partner networks. These networks help to improve the quality of the Observatory's economic and legal analysis.
La Commission souligne encore que l’un des principaux atouts de l’Observatoire est sa capacité de créer et d’entretenir des réseaux de partenaires scientifiques qui contribuent à la qualité des analyses économiques et juridiques de l’Observatoire.

Economically inactive legal units are part of an enterprise only in combination with economically active legal units.
Les unités légales économiquement inactives ne font partie d'une entreprise qu'en combinaison avec les unités légales économiquement actives.

In terms of equitable settlement, the economic realities of Aboriginal women who have taken care of the family, home and children during the couple's partnership are not taken into consideration and will create further economic and legal burdens on women.
En ce qui a trait à la formule du règlement équitable, les réalités économiques des femmes autochtones ayant pris soin du foyer familial et des enfants pendant la relation conjugale ne sont pas prises en considération, et cela imposera un fardeau économique et juridique supplémentaire à ces femmes.