Traduction de «economic activity within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities
Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]
Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]

United Nations Programme on Space Applications and the Co-ordination of Space Activities within the United Nations System
Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et la coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

NACE Revision 2 | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE Rev. 2 [Abbr.]
NACE Révision 2 | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Rév. 2 [Abbr.]

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if activities in the health care sector can be described as economic activities within the meaning of the Treaty, these rules should be applied.
Toutefois, si des activités dans le secteur des soins de santé peuvent être qualifiées d'activités économiques au sens du Traité, ces règles trouvent alors à s'appliquer.

1.3. The economic activity according to the general industrial classification of economic activities within the European Communities (NACE Rev.1), established by Council Regulation (EEC) No 3037/90(1).
1.3. L'activité économique, conformément à la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE rév. 1) établie par le règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil(1)

(a) the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, or
a) l’importance de la diversification économique dans la juridiction de l’autorité qui accorde la subvention;

Mr. Desjarlais: Each reserve has an economic development portfolio counsellor that is charged with the responsibility of trying to create some economic activity within the reserve.
M. Desjarlais : Dans chaque réserve, il y a un conseiller en matière de développement économique, dont la responsabilité est de tenter de créer des activités économiques pour la réserve.

A territorial government's own economic and fiscal outlook, chiefly the revenues from the economic activity within each of the territory's borders, forms a primary consideration.
On examine d'abord les perspectives économiques et financières produites par le gouvernement territorial, ce qui comprend représente surtout les recettes provenant des activités économiques menées sur le territoire même.

On the contrary, this misjudged NDP proposal would not make revenues from economic activity within a territory the chief consideration.
Par contre, cette proposition néo-démocrate mal avisée ne prévoit pas tenir compte avant tout des recettes provenant des activités économiques d'un territoire.

‘NACE Rev. 1. 1’ means the common statistical classification of economic activities within the European Community, as established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community
«NACE Rév. 1. 1»: la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté européenne établie par le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne

The statistics shall cover all activities defined in ►M4 sections B to N and P to S ◄ of the general industrial classification of economic activities within the European Communities (hereinafter ‘►M4 NACE Rev. 2 ◄ ’) in enterprises with at least 10 employees .
Ces statistiques couvrent toutes les activités définies aux ►M4 sections B à N et P à S ◄ de la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (ci-après dénommée «►M4 NACE Rév. 2 ◄ ») dans les entreprises comptant au moins dix salariés .

Territorial systems tax income generated from economic activities within the territory of the country in question but does not tax income from economic activities conducted outside the territory of the taxing jurisdiction.
Les systèmes territoriaux taxent le revenu généré par les activités économiques sur le territoire du pays considéré, mais ne taxent pas le revenu d'activités économiques exercées en dehors du territoire de l'autorité fiscale.

The continuing expansion of economic activity within the Internal Market means that more and more consumers' activities are not confined to their own Member State.
L'expansion constante de l'activité économique au sein du marché intérieur implique qu'une part croissante des activités des consommateurs ne se limite pas à leur État membre.