Traduction de «economic activity remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]
Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

branch of economic industry [ branch of economic activity ]
branche d'activité économique

International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique

economic activity | business activity
activité économique

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

kind of economic activity
type d'activité économique

labor force | workforce | economically active population | working population | EAP
population active | main-d'œuvre disponible

economic activity
activité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides tourism and exports of commodities, economic activity remains concentrated on non-tradable sectors.
En dehors du tourisme et des exportations de produits de base, l'activité économique reste concentrée sur des biens et des services non exportables.

The study should also highlight remaining tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market.
Elle devrait aussi dresser l'inventaire des obstacles fiscaux qui freinent encore les activités économiques transfrontalières sur le marché intérieur.

For the remaining countries it is in second place: Bulgaria (24%), Estonia (18%) - ex aequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21%), Lithuania (21%), Romania (17%) and the Slovak Republic (26%).
Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).

As a result, economic activity remains stagnant.
Par conséquent, l'activité économique stagne.

In addition, certain Member State acts such as authorisations or licences, whereby the Member State or a public authority thereof establishes the conditions for the exercise of an economic activity, including a condition to carry out a given operation, granted, normally, on request of the economic operator and not on the initiative of the contracting authority or the contracting entity and where the economic operator remains free to withdraw from the provision of works or services, should not qualify as concessions.
Par ailleurs, ne devraient pas avoir le statut de concession certains actes établis par des États membres tels que les autorisations ou licences, par lesquels l’État membre ou un pouvoir public fixe les conditions d’exercice d’une activité économique, y compris la condition d’effectuer une opération donnée, délivrés normalement à la demande de l’opérateur économique et non sur l’initiative du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, lorsque l’opérateur économique conserve la liberté de renoncer à la fourniture de travaux ou de services.

As well, Canada's Employment Insurance system alters the incentives facing many voters, since they can benefit from the structure of the EI system, which also weakens economic growth by removing large segments of the population from the year-round workforce so long as the economic activity remains weak.
Par surcroît, le régime d'assurance-emploi du Canada modifie les incitatifs pour de nombreux électeurs qui peuvent se prévaloir du programme d'assurance-emploi. La croissance économique se trouve ralentie parce que, tant et aussi longtemps que l'activité économique reste faible, des segments considérables de la population sont exclus du marché de la main d'oeuvre qui travaille toute l'année.

Despite the international economic slowdown, economic activity remained robust in Greece in 2003 (GDP growth of 4.0%).
En 2003, l'économie grecque est restée dynamique (croissance du PIB de 4,0 %), malgré le fléchissement de la conjoncture internationale.

Despite the international economic slowdown, economic activity remained relatively robust in Greece in 2001 making possible a general government surplus estimated by the updated programme at 0.1% of GDP instead of 0.5% of GDP set in the budget and in the previous stability programme.
En dépit du ralentissement de l'économie mondiale, l'activité économique est restée relativement soutenue en Grèce en 2001, ce qui a permis à ce pays de réaliser un excédent budgétaire estimé dans le programme actualisé à 0,1 % du PIB, au lieu des 0,5 % prévus dans le budget et le précédent programme de stabilité.

The aim of the proposal for a directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities [10] is both to provide a pathway for third-country workers which could lead to a more permanent status for those who remain in work, while at the same time giving a secure legal status while in the EU to those who return to their countries of origin when their permit expires.
L'objet de la proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante [10] est double: prévoir, pour les ressortissants de pays tiers qui travaillent, des modalités leur permettant d'obtenir ultérieurement un statut plus stable, tout en conférant un statut juridique sûr, pendant leur séjour dans l'UE, à ceux qui rentrent dans leur pays d'origine à l'expiration de leur titre de séjour.

Despite the international economic slowdown, economic activity remained relatively robust in Greece in 2002 but the target for a general government surplus of 0.8% of GDP set in the budget and in the previous updated stability programme was missed.
Malgré le ralentissement de l'économie internationale, la Grèce a continué d'enregistrer une activité économique relativement vigoureuse en 2002, ce qui n'a cependant pas permis aux administrations publiques de dégager l'excédent de 0,8% du PIB visé dans le budget et dans la précédente actualisation du programme de stabilité.