Traduction de «ecological integrity must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]
préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]

maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]
maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

ecological integrity | environmental integrity
intégrité écologique | intégrité environnementale

integrated hydro-ecological networks
réseaux hydro-écologiques intégrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecological integrity must be our long term goal and it must come before profit, before greed and before politics.
L'intégrité écologique doit être notre objectif à long terme et elle doit passer avant le profit, l'avidité et la politique.

Again, however, the bill does not recognize that ecological integrity must be the primary consideration.
Je répète cependant qu'il ne reconnaît pas que la considération primordiale devrait être le maintien de l'intégrité écologique.

First, protecting ecological integrity must be the first priority of all aspects of national parks management, the lens through which all actions and decisions are focused.
D'abord, la protection de l'intégrité écologique doit être la priorité principale de tous les aspects de la gestion des parcs nationaux, le principe dont s'inspirent toutes les actions et décisions.

38. Maintains that the CFP should adopt an ecosystem approach, which should be taken into account equally in all of the economic activities carried out, where these affect the marine environment, with emphasis being placed on integrated management of coastlines where complex ecosystems are to be found and where a very delicate ecological balance must be struck between environmental, economic, social, recreational and cultural interests; calls on the Commission, in this respect, to ensure that the CFP reform includes the measures adopted to combat climate change and provides for adequate funding to implement these measures;
38. préconise l'adoption d'une approche écosystémique de la PCP, approche qui devra constituer une préoccupation commune dans toutes les activités économiques qui se développent et qui ont un impact sur le milieu marin, valorisant la gestion intégrée de la bande côtière où se concentrent des écosystèmes complexes caractérisés par des équilibres écologiques très fragiles en termes d'intérêts environnementaux, économiques, sociaux, récréatifs et culturels; demande, à cet égard, à la Commission de veiller à ce que la réforme de la PCP reprenne les mesures adoptées pour lutter contre le changement climatique et à prévoir des crédits suffisants pour financer l'application de ces mesures;

37. Maintains that the CFP should adopt an ecosystem approach, which should be taken into account equally in all of the economic activities carried out, where these affect the marine environment, with emphasis being placed on integrated management of coastlines where complex ecosystems are to be found and where a very delicate ecological balance must be struck between environmental, economic, social, recreational and cultural interests; calls on the Commission, in this respect, to ensure that the CFP reform includes the measures adopted to combat climate change and provides for adequate funding to implement these measures;
37. préconise l'adoption d'une approche écosystémique de la PCP, approche qui devra constituer une préoccupation commune dans toutes les activités économiques qui se développent et qui ont un impact sur le milieu marin, valorisant la gestion intégrée de la bande côtière où se concentrent des écosystèmes complexes caractérisés par des équilibres écologiques très fragiles en termes d'intérêts environnementaux, économiques, sociaux, récréatifs et culturels; demande, à cet égard, à la Commission de veiller à ce que la réforme de la PCP reprenne les mesures adoptées pour lutter contre le changement climatique et à prévoir des crédits suffisants pour financer l'application de ces mesures;

Oftentimes our parks are subjugated to other interests and means, but ecological integrity must remain of primary importance as to why a park exists and in its constant maintenance.
Souvent, nos parcs doivent céder le pas à d'autres intérêts et à d'autres mesures, mais l'intégrité écologique doit conserver une importance primordiale lorsqu'il est question de l'existence d'un parc et de son entretien permanent.

Ecological agriculture must become an integral part of a production system that supports the environment.
L’agriculture écologique doit devenir partie intégrante d’un système de production favorable à l’environnement.

The Council must also be a ‘Sustainability Council’ by ensuring that the ecological aspects are integrated into policy.
Cette réunion deviendra "Conseil du développement durable", en intégrant à la politique les aspects écologiques.

Clearly, the concept of ecological integrity must be made the priority of the bill.
Donc, on le voit bien, il sera nécessaire de s'assurer que la notion d'intégrité écologique soit remise au coeur du projet de loi.