Vertaling van "ecological integrity because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]
maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]

preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]
préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

ecological integrity | environmental integrity
intégrité écologique | intégrité environnementale

integrated hydro-ecological networks
réseaux hydro-écologiques intégrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand the reluctance of this government to use the specific words “ecological integrity”, because it sounds like the National Parks Act, but there can be wording that would work, and that is already in subclause 4(3), so that it would read:
Nous comprenons que le gouvernement hésite à employer ces termes précis que sont «intégrité écologique», parce que cela ressemble à la Loi sur les parcs nationaux, mais on pourrait avoir un libellé qui marcherait, et cela se trouve déjà au paragraphe 4(3), qui se lirait donc ainsi:

When we had witnesses here from the National Capital Commission, one of their apprehensions, if I may call it that, was that they might end up having to restore ecological integrity, because Gatineau Park and the greenbelt are so huge in territory that it would be impossible to attain a level of restoration.
L'une des craintes de nos témoins de la Commission de la capitale nationale, c'était de devoir finalement rétablir l'intégrité écologique du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure, une mission impossible en raison de l'étendue de ces terrains.

However, gentlemen, I also remember the Gothenburg summit, which was an enormous ecological victory because the Heads of State or Government reached an agreement to hold the spring summit to take stock of the sustainable development of our EU policies in the fields of environmental health, health and social integration.
Et j'ai en mémoire, Messieurs, le sommet de Göteborg qui était une grande victoire de l'écologie, puisque les chefs d'État s'étaient mis d'accord pour que le sommet de printemps soit mis en place pour faire le bilan du développement durable de nos politiques au niveau de l'Union européenne, c'est-à-dire le bilan de santé environnemental, le bilan de santé et de l'intégration au niveau social.

− (PT) I voted for the report on integrated maritime policy because I believe that greater consistency between the various political sectors should be advocated, enabling use of the potential of the sea and the maritime sector in a sustainable and efficient way, from an ecological and economic point of view.
− (PT) J’ai voté pour le rapport sur la politique maritime intégrée parce que je crois qu’une plus grande cohérence entre les différents secteurs politiques devrait être préconisée, ce qui permettrait d’utiliser de manière durable et efficace le potentiel de la mer et du secteur maritime, d’un point de vue écologique et d’un point de vue économique.

They indeed are very important in helping to build the success of the park and to maintain its ecological integrity because of the effects they have on the park even though they are outside the borders.
De telles relations sont très importantes pour le succès du parc et le maintien de son intégrité écologique en raison des effets qu'elles ont sur le parc même si elles sont à l'extérieur du parc.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I voted in favour of this proposal for a directive because I believe that the ecological design of energy-using products should be encouraged and I therefore believe that Parliament must support the Commission in its Integrated Product Policy (IPP).
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de cette proposition de directive car j’estime que l’éco-conception des produits consommateurs d’énergie doit être encouragée et j’invite donc le Parlement à soutenir la Commission dans sa politique intégrée des produits (PIP).

28. Points out that not nearly enough attention is paid to demographic change and calls on the Member States to pursue a policy more in favour of children and the family and to make jobs for the elderly, and working into later life, more attractive and to encourage people with job experience who are willing and able to work by introducing further training courses, more flexible working hours and part-time work for the elderly; believes that older people in particular should be encouraged to exploit their creative potential for voluntary social, education-oriented, cultural, and ecological work, for which the appropriate social security cover should be provided; considers, further, that controlled immigration should be regarded as an opportunity because it increases the supply of skilled workers; believes that the related social integration aspects and the costs incurred therein must be taken properly into account;
28. estime que les mutations sur le plan démographique ne sont prises en compte que de manière tout à fait insuffisante, et encourage les États membres à mettre en place des politiques davantage favorables à l'enfance et à la famille et à rendre les emplois plus attrayants pour les personnes d'un certain âge, à rendre plus attrayante une participation prolongée à la vie active, ainsi qu'à encourager les personnes dotées d'une expérience professionnelle qui peuvent et veulent exercer un emploi par le biais de formations continues, et de dispositions spécifiques en matière de temps partiel; estime que précisément les personnes d'un certain âge devraient être encouragées à tirer parti de leur potentiel créatif dans le cadre de l'exercice bénévole de tâches bénéficiant d'une couverture sociale dans le domaine social, dans celui de la formation, ainsi que dans le secteur culturel et dans celui de l'environnement; est d'avis qu'il s'agirait en outre de concevoir l'immigration contrôlée comme une opportunité, dans la mesure où elle accroît l'offre de travailleurs qualifiés; estime que dans ce contexte il y a lieu de tenir dûment compte d'aspects liés à l'insertion sociale et aux coûts qui en découlent;

One reason for this is that many First Nations have been, and continue to be, dependent upon these park lands for traditional forms of harvesting, forms of harvesting that are consistent with the aim of ecological integrity, because it is never until the intervention of outsiders that the ecosystem becomes threatened.
L'une des raisons à cela est qu'un bon nombre de Premières nations ont dépendu et dépendent encore des terres des parcs pour préserver les méthodes traditionnelles de récolte qui sont conformes à l'objectif d'intégrité écologique, et ce n'est qu'avec l'intervention d'étrangers que l'écosystème est mis en péril.

We propose something that talks not only of maintenance but also of restoration of ecological integrity, because we know it's been lost, and we need to get it back.
Le libellé que nous proposons parle non seulement de protéger mais aussi de rétablir l'intégrité écologique car nous savons qu'elle a été perdue et qu'il nous faut la retrouver.