Traduction de «ecological imbalance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological imbalance
déséquilibre écologique

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data
analyser des données écologiques

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

ecology movement
mouvement écologiste

Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance [ Advisory Panel on Fiscal Imbalance ]
Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal [ Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal ]

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On top of the environmental degradation and the ecological imbalance, then quite possibly there are harmful side effects to human consumers of food through the consumption of traces of these pesticides that are used in the production, processing, and preservation of food on the store shelves in the likes of Loblaws and Safeway across the country.
En plus de miner l'environnement et l'écologie, il se pourrait très bien que l'agriculture traditionnelle ait des effets nocifs indirects sur les consommateurs humains d'aliments, par le biais de la consommation de résidus de ces pesticides utilisés dans la production, le traitement et la préservation des aliments qu'on trouve sur les rayons des magasins comme Loblaws et Safeway dans tout le pays.

I'll call it potential because it's not clear yet exactly what that damage is, certainly according to the environmental degradation and the ecological imbalance.
Je dis bien «potentiels», car nous ne savons encore clairement en quoi consistent ces dommages même si la dégradation de l'environnement et le déséquilibre des écosystèmes nous en fournissent la preuve.

It transpires—and this I've examined in fairly good depth in the limited space provided in my written report—that the high-technology, high-intensive kind of agriculture is the very same one that provides for the highest level of degradation in terms of soil depletion, soil erosion, soil compaction, organic matter depletion, buildup of pests and diseases within the system, and harmful collateral effects upon other species, providing eventually for ecological imbalance.
Il apparaît—j'en discute assez en profondeur dans l'espace limité qui m'était accordé pour mon rapport écrit—que l'agriculture hautement industrialisée est exactement ce modèle d'agriculture auquel sont attribués les plus hauts niveaux de détérioration du sol, d'érosion du sol, de tassement du sol, de détérioration de la matière organique, d'augmentation des parasites et des maladies dans le système, ainsi que d'effets nocifs indirects sur les autres espèces, ce qui mine l'écologie.

123. Refers to the important role of female workers in RISE; emphasises that the absence of gender perspectives in industrial policies increases gender inequality; considers it important to break the present gender imbalance so that both women and men are able to participate fully in the labour market, based on the principle of equal pay for equal work; calls on the Commission and the Member States to make sure that female workers are not underrepresented in, or excluded from, training in and projects and programmes on ecological transformation and highlights the need to integrate gender mainstreaming; calls on Member States to implement measures to reconcile work and family life, in order to maximise the opportunities for women to pursue sustained and regular careers;
123. renvoie au rôle primordial joué par les travailleuses dans la stratégie RISE; souligne que l'absence de prise en compte des questions liées aux genres dans les politiques industrielles renforce les inégalités entre les hommes et les femmes; estime qu'il convient de rompre le déséquilibre actuel entre les genres de sorte que tant les hommes que les femmes puissent participer pleinement au marché du travail sur la base du principe de l'égalité de rémunération pour un travail égal; invite la Commission et les États membres à garantir que les travailleuses ne soient pas sous-représentées dans les actions de formation, ainsi que dans les projets et les programmes relatifs à la transformation écologique, voire s'en trouvent exclues, et insiste sur la nécessité d'y intégrer les questions de genre; invite les États membres à mettre en œuvre des mesures permettant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle afin que les femmes puissent, le plus possible, poursuivre des carrières continues et régulières;

19. Call on Iraq as well as the Member States to promote good governance, transparency and accountability regarding the exploitation of natural resources, while ensuring that such exploitation does not cause any ecological imbalances and is used mainly for the benefit of the Iraqi people.
19. demander à l'Iraq et aux États membres de promouvoir la bonne gestion, la transparence et la responsabilité en matière d'exploitation des ressources naturelles, tout en s'assurant qu'une telle exploitation ne provoque aucun déséquilibre écologique et bénéficie principalement au peuple iraquien.

All these factors are bringing about an ecological imbalance in nature and a reduction in biodiversity.
Tous ces facteurs provoquent un déséquilibre écologique dans la nature et une réduction de la biodiversité.

A. whereas flooding is becoming an ever greater phenomenon in valleys and low lying regions due to climatic changes especially in the Alps where a monsoon type regime seems to be developing; whereas the melting icecap, depopulation in mountain regions and hydro-ecological imbalances all contribute to the worsening situation;
A. considérant que les inondations sont un phénomène qui se développe de plus en plus dans les vallées et les régions de faible altitude en raison des changements climatiques, notamment dans les Alpes, ou il semblerait qu'un genre de mousson se développe; la fonte des glaces aux pôles, le dépeuplement dans les régions montagneuses et les déséquilibres hydro-écologiques contribuent tous à l'aggravation de la situation;

These challenges stem in particular from : changes in the international situation; globalization of the economy and its consequences for employment, competitiveness and job creation within the Union; terrorism, drug trafficking and international crime; migratory pressure; ecological imbalances.
Ces défis découlent notamment des changements intervenus dans la situation internationale, de la globalisation de l'économie et de ses répercussions sur l'emploi, la compétitivité et la création d'emplois dans l'Union, du terrorisme, du trafic de drogues et de la criminalité internationale, des pressions migratoires et, enfin, des déséquilibres écologiques.

Furthermore, high levels of unemployment, external migratory pressures, increasing ecological imbalances and the growth of international organised crime have stimulated a public demand for greater security that cannot be satisfied by Member States acting alone.
Par ailleurs, le niveau élevé de chômage, les fortes pressions migratoires extérieures, l'aggravation des déséquilibres écologiques et, enfin, l'augmentation de la criminalité organisée à l'échelle mondiale ont amené le public à demander davantage de sécurité, ce qui ne peut être satisfait par les Etats membres agissant seuls.