Vertaling van "ecological flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological flow
débit écologique | débit minimum biologique | débit réservé

analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data
analyser des données écologiques

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

ecologism
écologisme

Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]
parti écologiste

ecology movement
mouvement écologiste

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

ecology of plants | plant ecology
écologie végétale | phytoécologie

Ecological Party | Ecology/Green Party | ECOLO [Abbr.] | Ecolo-Verts [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation of water accounts Implementation of ecological flow Application of target setting || CIS guidance Water accounts/Ecological flows by 2014 CIS guidance target setting by 2014 || || ||
Mettre en œuvre la comptabilité de l'eau Mettre en œuvre le flux écologique Fixation d'objectifs || Orientations relatives à la comptabilité de l'eau/au flux écologique dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre d'ici à 2014 Orientations sur la fixation d'objectifs dans le cadre de stratégie commune de mise en œuvre d'ici à 2014 || || ||

For many water bodies, physical changes are linked to flow alterations, so ecological flows might not be sufficient and may need to be coupled with restoration measures if the WFD objectives are to be achieved.
Pour un grand nombre de masses d’eau, les modifications physiques sont liées aux altérations de flux, de sorte que les flux écologiques pourraient être insuffisants et devoir s’accompagner de mesures de restauration pour que les objectifs de la DCE puissent être atteints.

Member States should apply ecological flows in accordance with the recently adopted CIS guidance and implement the measures that will protect and/or restore these flows for both existing and new uses.
Les États membres devraient appliquer des flux écologiques au sens du document d’orientation de la SCM récemment adopté et mettre en œuvre les mesures qui permettront de protéger et/ou de rétablir ces flux, tant pour les utilisations existantes que pour les nouvelles utilisations.

To address the issue of over-allocation, there is a need in many EU river basins to put quantitative water management on a much more solid foundation: namely the identification of the ecological flow, i.e. the amount of water required for the aquatic ecosystem to continue to thrive and provide the services we rely upon.
Pour régler le problème de l'attribution excessive, il importe que la gestion quantitative des eaux de nombreux bassins hydrographiques de l'UE repose sur des fondements plus solides, à savoir la détermination du flux écologique ou, en d'autres termes, le volume d'eau nécessaire à l'écosystème aquatique pour continuer à se développer et à fournir les services dont nous avons besoin.

However, there is no EU definition of ecological flow, nor a common understanding of how it should be calculated, even though these are preconditions for its consistent application.
Cependant, il n'existe aucune définition dans l'UE de ce qu'on entend par «flux écologique» ni de commun accord sur la manière dont ce flux doit être calculé alors qu'il s'agit là de conditions préalables à l’application cohérente de ce concept.

Subject: Ecological flows of the Ebro river and the Water Framework Directive
Objet: Débits écologiques de l’Èbre et directive-cadre sur l’eau

What is the Commission's current view of the scientific and political debate in Spain over the estimates of the minimum ecological flow of the Ebro river to its delta after the Ebro transfer?
Quel est l’avis de la Commission concernant le débat scientifique et politique mené en Espagne sur les estimations relatives au débit écologique minimal que devrait avoir l’Èbre par rapport à son Delta à la suite du prélèvement d’une partie des eaux de ce fleuve?

– Commissioner, I have one supplementary question about the minimum ecological flow of the Ebro.
- (EN) Madame la Commissaire, j'ai une question complémentaire à poser concernant le débit écologique minimal de l'Èbre.

Waste water from St. Petersburg and the surrounding area, with its population of some nine million, is flowing either untreated or via waterworks that function badly into the shallow, relatively salt-free and ecologically vulnerable Gulf of Finland.
Les eaux usées de la ville de Saint-Pétersbourg et de sa région, qui totalise neuf millions d’habitants, sont déversées telles quelles - ou après traitement dans des stations d’épuration défectueuses - dans le golfe de Finlande, qui est peu profond, d’une faible salinité et écologiquement fragile.