Vertaling van "ecofin council only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.
La Commission a réitéré ces déclarations lors du Conseil Écofin pas plus tard qu’hier.

Subsequently in 2002, at the request of the Ecofin Council, the Economic and Finance Committee prepared a report on financial regulation, supervision and stability, proposing that the Lamfalussy process be extended to all financial sectors and no longer limited only to securities, with in particular the setting up of advisory and regulatory committees in the areas of banking and insurance and the setting up within the Economic and Finance Committee of a financial services committee responsible for monitoring general developments on financial markets.
Par la suite en 2002, sur mandat du Conseil Ecofin, le Comité économique et financier a préparé un rapport sur la réglementation, la supervision et la stabilité financière proposant pour l'ensemble des secteurs financiers (et non plus seulement pour les valeurs mobilières) une généralisation du processus Lamfalussy avec, en particulier, la création de comités consultatifs et réglementaires dans le domaine des banques et des assurances ainsi que la création, à l'intérieur du Comité économique et financier, d'un Comité des services financiers chargé de suivre l'évolution générale des marchés financiers.

considers it appropriate that the EcoFin Council should include not only EU Finance Ministers, but also Ministers responsible for macroeconomic issues where these two functions are not held by the same government member;
estime que le Conseil Ecofin devrait réunir non seulement les ministres des finances des États membres de l'Union européenne, mais aussi, lorsque les deux fonctions ne sont pas exercées par le même membre du gouvernement, les ministres chargés des questions macroéconomiques;

However, within the current framework of the Treaty, only the (Ecofin) Council can take decisions.
Mais, dans le cadre actuel du traité, seul le Conseil (Ecofin) peut prendre des décisions.

Noting that the preparation of the Key Issues Paper draws heavily on the Council's examination of Member States' annual stability and convergence programmes, the ECOFIN Council recalls that it can be finalised only upon completion of that exercise. The ECOFIN Council continues to involve relevant Council formations in preparing the Key Issues Paper.
Notant que, afin d'établir le document exposant les principales questions à traiter, il s'inspire très largement de l'examen fait par le Conseil des programmes de stabilité et de convergence présentés chaque année par les États membres, le Conseil ECOFIN rappelle que ce document ne peut par conséquent être établi sous sa forme définitive qu'une fois cet examen mené à bien. Le Conseil ECOFIN continue d'associer les formations compétentes du Conseil à la préparation de ce document.

For, since forever and a day, the ECOFIN Council has been working on pensions, but viewed from the angle of the Stability Pact and the broad economic guidelines and, thus, only from the point of view of the fundability of pensions.
Car le Conseil Écofin se penche sur les retraites depuis des années, dans la perspective du pacte de stabilité, des grandes lignes économiques, et donc exclusivement selon l’angle de la viabilité financière des retraites.

Finally, it is necessary to abide by the conclusions of the Ecofin Council of November 2000, which stipulated that account should be taken only of 'rate products' for determining whether the 40% threshold has been exceeded.
Finalement, il importe de s'en tenir aux conclusions de l’Ecofin de novembre 2000 où il est prévu de ne tenir compte que des seuls « produits de taux » pour déterminer si le seuil de 40% est dépassé.

In particular, the ECOFIN Council is the only body empowered to formulate and adopt the broad economic policy guidelines which constitute the main instrument of economic coordination.
En particulier, le Conseil ECOFIN est la seule instance habilitée à formuler et à adopter les grandes orientations des politiques économiques qui constituent le principal instrument de coordination économique.

2. Council discussions The proposed Directive is due to be discussed at the 18 September 1995 Council of Finance Ministers (ECOFIN Council) and a political agreement on a Common Position may be reached The main outstanding issue following the 10 July 1995 ECOFIN Council concerns the Directive's scope - namely whether the Directive's overall rules should apply only to transfers below a certain threshold - and whether the obligation to reimburse lost transfers should be limited to sums below a given threshold (the Commission proposed 10,000 Ecus).
2. Les travaux du Conseil La proposition de directive est à l'ordre du jour du Conseil des Ministres de Finances (ECOFIN) du 18 septembre 1995, et un accord politique sur une "position commune" pourrait être atteint. La principale question restant à régler après l'examen de ce point par le Conseil ECOFIN du 10 juillet 1995, est la question du champ d'application, à savoir, s'il doit y avoir un plafond général au delà duquel la directive ne s'applique pas, ainsi que le montant d'un second plafond portant sur la somme maximale de remboursement garanti (la Commission avait proposé 10.000 Ecus).

The Commission will work not only with the Ecofin Council but also with the Social Affairs Council, the European Parliament and the social partners".
La Commission s'impliquera avec le Conseil Eco/fin, mais aussi avec le Conseil Affaires sociales et le Parlement européen, ainsi qu'avec les Partenaires sociaux".