Vertaling van "ecofin council in its conclusions again stressed " (Engels → Frans) :

(4) On 14 May 2013, the ECOFIN Council in its conclusions again stressed the importance of SEPA migration.
(4) Le 14 mai 2013, le Conseil ECOFIN a une nouvelle fois rappelé, dans ses conclusions, l’importance que revêt la migration vers le SEPA.

On 14 May 2013, the ECOFIN Council in its conclusions again stressed the importance of SEPA migration.
Le 14 mai 2013, le Conseil Ecofin a une nouvelle fois rappelé, dans ses conclusions, l’importance que revêt la migration vers le SEPA.

[26] See conclusions of the 20 June 2014 ECOFIN Council at: [http ...]
[26] Voir les conclusions du Conseil ECOFIN du 20 juin 2014: [http ...]

The European Parliament, which has long called for an increased convergence of national supervisory practices and improvement of existing crisis management arrangements in the EU, therefore welcomes both ECOFIN Council Conclusions, and shares the view that a consistency between the evolution of going concern supervisory arrangements, both at national and cross-border levels, and that of crisis management/ financial stability arrangements is needed. Having regard to the two ECOFIN Council Conclusions, and to the still-unfolding financial crisis whose speed and pace has taken by surprise many market participants and supervisors, having regard to the threats the crisis still poses to the EU financial markets and to its spill-over into the EU economy, what does the Presidency consider as appropriate steps to be undertaken in this area in order to better respond to the challenges of globally integrated markets and to preserve the soundness and stability of the EU financial markets?
Compte tenu des deux conclusions du Conseil ECOFIN, et de la persistance de la crise financière dont la rapidité et le rythme ont surpris de nombreux opérateurs et contrôleurs du marché, et eu égard à la menace que cette crise représente encore pour les marchés financiers de l'UE et à ses répercussions sur l'économie européenne, quelles actions la Présidence considère-t-elle comme appropriées dans ce domaine afin de mieux répondre aux défis des marchés intégrés au niveau mondial et afin de préserver la solidité et la stabilité des marchés financiers de l'UE?

The report of the Monetary Committee on statistical requirements in economic and monetary union (EMU), endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999, stressed the need, inter alia, to reduce the time limits for transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, to abrogate the specific Member States' derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts and to harmonise the national accounts employment data by transmitting such data in the unit 'hours worked'.
Le rapport du Comité monétaire sur les exigences statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM), approuvé par le Conseil "Écofin" du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats de la zone euro pour les comptes nationaux trimestriels et annuels ainsi que d’harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "Heures travaillées".

The report of the Monetary Committee on statistical requirements in EMU, endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999, stressed the need, amongst others, for reducing the delay of transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, for abrogating the specific Member States derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts and for harmonising the national accounts employment data by transmitting such data in the unit "hours worked".
Le rapport du Comité monétaire sur les exigences statistiques de l'UEM, approuvé par le conseil Ecofin du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux trimestriels et annuels et d'harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "heures travaillés".

Moreover, a recent report on RD, prepared by Member States and submitted to the ECOFIN Council, analysed how RD can contribute to achieving the Lisbon strategic goal and stressed the need to improve RD and innovation in the EU.
En outre, un récent rapport sur la R D élaboré par les États membres et soumis au Conseil ECOFIN analyse la manière dont celle-ci peut contribuer à la réalisation de l'objectif stratégique de Lisbonne et souligne la nécessité d'améliorer la R D et l'innovation dans l'UE.

Since the report says that the EU market in financial services must become an integrated, efficient market, and since we are forever stressing the important role played by pensions and by accelerated procedures, I have to say to the Council that the Ecofin Council, at its last meeting, certainly paid further lip service to the principles that are involved here but, when it came to company pensions and the Lamfalussy report, betrayed those selfsame principles. The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.
Si le rapport comprend des exigences sur l'intégration et l'efficacité du marché européen des services financiers et si nous parlons toujours du rôle important que jouent les retraites et l'accélération de la procédure, je dois dire au Conseil que le dernier Conseil "écofin" a certes débouché une nouvelle fois sur des déclarations d'intention, mais qu'il agit, dans la réforme des retraites, en ce qui concerne la prévoyance vieillesse dans les entreprises et le rapport Lamfalussy, en contradiction avec les déclarations d'intention. Les orientations de politique économique ne pourront être appliquées qu'avec la participation active du Conseil.

The European Council discussed pension systems again at its meeting in Santa Maria da Feira on 19-20 June and stressed that "particular attention should be given to the sustainability of pension schemes through defining two action lines aimed at improved forecasting of future trends and at obtaining in-depth knowledge of recent, actual or expected national pension reform strategies".
Le Conseil européen a discuté à nouveau des systèmes de pension lors de sa réunion à Santa Maria da Feira les 19-20 juin et souligné en outre que "une attention particulière devrait être donnée à la viabilité des régimes de retraite en définissant deux lignes d'action destinées à mieux prévoir les tendances futures et à connaître dans le détail les stratégies nationales récentes, actuelles ou futures en matière de réforme des régimes de retraite".