Traduction de «echo your thanks » (Anglais → Français) :

I echo your thanks to the clerk because without her I'd be lost too.
Je me fais l'écho de vos remerciements auprès de la greffière sans qui nous aurions également été perdus.

I want to thank you, Professor Beaujot, for your demographic work that you presented here and I echo the comments, obviously, of Senator Murray with respect to its value.
Professeur Beaujot, je veux vous remercier de votre exposé démographique d'aujourd'hui et, naturellement, je me fais l'écho des commentaires du sénateur Murray quant à sa valeur.

Syed Kamall (PPE-DE ). – Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.
Syed Kamall (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho de mon collègue, en vous remerciant, ainsi que le personnel et les interprètes, pour votre aimable patience alors que nous cherchons à faire part de ces explications de vote qui, à certains moments, vous amusent peut-être mais doivent autrement vous sembler assez ennuyeuses.

Syed Kamall (PPE-DE). – Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.
Syed Kamall (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho de mon collègue, en vous remerciant, ainsi que le personnel et les interprètes, pour votre aimable patience alors que nous cherchons à faire part de ces explications de vote qui, à certains moments, vous amusent peut-être mais doivent autrement vous sembler assez ennuyeuses.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Madam Auditor General, gentlemen, thank you very much for your report and for your presentation. To echo what Judy said, thank you as well for your courage in this matter.
[Français] M. Benoît Sauvageau: Madame la vérificatrice générale, messieurs, merci beaucoup de votre rapport, de votre présentation et, comme Mme Judy l'a dit aussi, je crois, de votre courage dans ce dossier.

– (FR) Dear Luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in Europe. I would like to thank you for everything that you have done over the last three years and to echo the comments made by the previous speakers.
- Cher Lucas, nous te regretterons. Nous regretterons ton action pour la circulation des films en Europe, et je tiens ici à te remercier pour tout ce que tu as fait pendant ces trois ans.

The Chairman: I wish to echo Senator Jaffer's comments. We thank you for your patience and for very worthwhile and erudite presentations.
Le président: À l'instar du sénateur Jaffer, je tiens à vous remercier pour votre patience et pour vos exposés très intéressants et très fouillés.

Ms Jodi Blackwell, Research and Operations Director, Saskatoon and District Chamber of Commerce: First of all I would like to echo Mr. Smith-Windsor`s remarks, thanking you for the opportunity to address your committee and to share with you some of the ideas, efforts and aspirations of the Saskatoon and District Chamber of Commerce in this area.
Mme Jodi Blackwell, directrice de la recherche et des opérations, Chambre de commerce de Saskatoon: D'abord, j'aimerais, à l'instar de M. Smith-Windsor, vous remercier de l'occasion qui nous est offerte de nous adresser à votre comité et de vous faire part d'idées, d'efforts et d'aspirations qui occupent en partie la Chambre de commerce de Saskatoon.