Traduction de «echo what bob mclean » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Affleck: I really just want to echo what Bob McLean just said, Mr. Chairman.
M. Peter Affleck: J'aimerais simplement reprendre ce que Bob McLean vient de dire, monsieur le président.

Certainly I'd like to echo what Bob suggested about the need for a comprehensive cultural policy that dovetails more appropriately—and I'll give you an example—the relationship between the museum assistance program and the Canada Council, for example.
J'aimerais réitérer les remarques de Bob au sujet de la nécessité d'adopter une politique culturelle globale qui fasse mieux concorder—et je vais vous en citer un exemple—le programme d'aide aux musées et le Conseil des arts du Canada, par exemple.

Maybe it is that engineering training — what it takes to be heard on a construction site or in the boardroom — but I think Bob could probably make himself heard across the Prairies and even have his voice echo back from the Rocky Mountains.
C'est peut-être sa formation d'ingénieur — il faut savoir se faire entendre sur les chantiers de construction et au conseil d'administration —, mais je pense que Bob pourrait probablement se faire entendre d'un bout à l'autre des Prairies et même que sa voix porterait jusqu'aux Rocheuses, qui nous en répercuteraient les échos.