Traduction de «echo has spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECHO has spent over €125 million in Angola between 1992 and 2000, mainly on health, nutrition, water and sanitation.
Entre 1992 et 2000, ECHO a accordé plus de 125 millions d'euros en faveur de l'Angola, principalement dans les secteurs de la santé, de l'alimentation, de l'eau et des installations sanitaires.

In response to this, ECHO has spent a total of €17.2 million concentrated in the water and sanitation, health and houses rehabilitation sectors.
ECHO a déboursé, en réponse, un montant total de 17,2 millions d'euros concentré dans les secteurs de l'eau et des équipements sanitaires, de la santé et de la reconstruction des habitations.

Over EUR 70 million has been spent by ECHO in 2002.
ECHO a dépensé plus de 70 millions d'euros en 2002.

DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) spent EUR 8 million in 2001, equal to only 1.5% of the total ECHO budget, even if one takes account of the fact that disaster prevention and preparedness form part of the programming of humanitarian operations in general (mainstreaming).
DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) a dépensé 8 millions € en 2001, soit seulement 1,5% du budget total de ECHO, même s'il faut tenir compte du fait que la prévention, la préparation aux catastrophes entrent dans la programmation des opérations humanitaires en général (mainstreaming).

Between 1993 and 2001 ECHO spent €178 million on humanitarian aid in the country of which around a quarter was spent directly on health.
Entre 1993 et 2001, ECHO a dépensé 178 millions d'euros en Afghanistan au titre de l'aide humanitaire, dont un quart a été affecté directement au secteur de la santé.

In 2000 and 2001, ECHO spent EUR 491.7 and 543.7 million respectively to fund humanitarian projects.
En 2000 et 2001, ce sont respectivement 491,7 et 543,7 millions € que ECHO a consacrés au financement de projets humanitaires.

The ECHO funds are appropriate here, and it would be to the European Union’s credit if more TACIS funds were to be spent on stimulating this democratic rarity in Central Asia.
C’est à cela que servent les fonds ECHO et l’Union européenne serait bien inspirée de consacrer une part accrue des fonds du programme TACIS à la stimulation de ce phénix de l’Asie centrale.

This is why we have proposed – and I hope that Commissioner Patten, who is not listening to me at the moment, will take this proposal on board with due consideration – that an information campaign be mounted to inform the public of our countries how our money is being spent and how our resources are being used, and we propose that this information campaign should not, of course, be financed out of ECHO funds but out of the ad hoc funds.
Voilà pourquoi nous avons proposé - j'espère que le commissaire Patten, qui en ce moment ne m'écoute pas, prendra sérieusement en compte cette proposition - qu'on lance une campagne d'information à l'intention de l'opinion publique de nos pays, pour qu'elle sache comment on dépense notre argent, nos ressources, et que cette campagne d'information ne soit pas financée par les fonds d'ECHO, naturellement, mais par des fonds ad hoc.

The ECHO grant will be spent mainly on buying, transporting and distributing rice in the region.
Les fonds attribués par ECHO serviront essentiellement à acheter, transporter et distribuer du riz dans cette région.

A total of 675,000 ECU is being spent on aid, and three NGOs are involved. o Southern Sudan: ECHO is hoping that the relative calm of the wet season will enable NGOs to concentrate on three activities: Food security: restarting local food production and the local economy.
L'aide s'élève à un total de 675 000 ECU et associe trois ONG. Soudan du Sud : ECHO espère que le calme relatif de la saison des pluies permettra aux ONG de se concentrer sur trois activités : Sécurité alimentaire : reprise de la production alimentaire et de l'économie locales.