Vertaling van "echo everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

echo attenuation | echo loss | echo return loss
affaiblissement d'adaptation pour l'écho | affaiblissement d'équilibrage d'écho

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo
séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would very much like to echo everything Joan has said, particularly on the idea of sharing ideas and not making it just a sort of three- or four-day one-time visit and then that's that.
Je reprends à mon compte ce que Joan nous disait tout à l'heure, notamment quant à la possibilité d'échanger des idées et de ne pas limiter notre collaboration à ce voyage de trois ou quatre jours.

I wish to echo everything that's been said.
C'était sa porte de sortie.

The situation in Burma is getting worse not better, as colleagues have said, and I echo everything that has been said thus far.
La situation en Birmanie, loin de s’améliorer, empire, comme l’ont déclaré des collègues, et je me fais l’écho de tout ce qui a été dit jusqu’à présent.

Each year ECHO spends everything it has available for humanitarian actions, and if an ECHO contribution were to be necessary it should be in addition to this.
ECHO dépense annuellement la totalité de ce dont il dispose pour les interventions humanitaires, et si une intervention d'ECHO s'avérait nécessaire, elle devrait être additionnelle.

I'm just about out of time, so to sum up, I want to say I echo everything my colleagues have said and no doubt what Sanjiv is going to say in raising certain issues as well.
Comme il ne me reste presque plus de temps, pour résumer, je me fais l'écho de tout ce qu'ont dit mes collègues et je suis certaine et de ce que Sanjiv dira certainement en soulevant certaines questions.

With regard to ECHO, Mr Michel, who is responsible for ECHO, has made everything possible; EUR 60 million from ECHO funds has already been allocated this year to the Palestinians via UN organisations and NGOs.
En ce qui concerne ECHO (European Community humanitarian office), M. Michel, qui en est responsable, a tout rendu possible. Soixante millions d’euros des fonds ECHO ont déjà été alloués aux Palestiniens cette année via des organisations des Nations unies et des ONG.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to echo everything that Senator Beaudoin has said.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je voudrais exprimer mon appui à tout ce que le sénateur Beaudoin a dit.

– Mr President, I would echo the words of my group colleague, Mr Romeva i Rueda, and emphasise everything that he and others have said on the situation in East Timor.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho des remarques de mon collègue, M. Romeva i Rueda, et souligner ce que lui-même et d’autres ont dit sur la situation au Timor oriental.

– (FR) Dear Luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in Europe. I would like to thank you for everything that you have done over the last three years and to echo the comments made by the previous speakers.
- Cher Lucas, nous te regretterons. Nous regretterons ton action pour la circulation des films en Europe, et je tiens ici à te remercier pour tout ce que tu as fait pendant ces trois ans.

Mr. Korpan: I echo everything my learned friend has said and I will not repeat that.
M. Korpan: Je me fais l'écho de tout ce que vient de dire mon collègue et je ne le répéterai pas.