Traduction de «ecb to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-making bodies of the ECB
organes de décision de la BCE

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

European Chemicals Bureau | Toxicology and Chemical Substances | ECB [Abbr.] | TCS - ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

European Central Bank [ ECB ]
Banque centrale européenne [ BCE ]

Statute of the ESBC and of the the ECB (= Statute of the ESCB)
statuts du SEBC et de la BCE (= statuts du SEBC)

ECB Corporation's Agriculture/Forestry Technology, Demonstration and Resource Centre at Point Edward
Centre de technologie, de démonstration et de ressources agricoles et forestières de la SECB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Article 23.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, adopted in Decision ECB/2004/2, the proceedings of the decision-making bodies of the ECB, or any committee or group established by them, of the Supervisory Board, its Steering Committee and any of its substructures of a temporary nature shall be confidential unless the Governing Council authorises the President of the ECB to make the outcome of their deliberations public.
Aux termes de l'article 23.1 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, adopté par la décision BCE/2004/2, les délibérations des organes de décision de la BCE, ou de tout comité ou groupe créé par eux, du conseil de surveillance prudentielle, de son comité de pilotage et de chacune de ses sous-structures de nature temporaire, sont confidentielles, à moins que le conseil des gouverneurs n'autorise le président de la BCE à rendre public le résultat de leurs délibérations.

Any tasks of the Supervisory Board shall be without prejudice to the competences of the ECB decision-making bodies.
Aucune mission du conseil de surveillance prudentielle ne porte atteinte aux compétences des organes de décision de la BCE.

It will be the role of the ECB to make sure that banks in the euro area stick to sound financial practices.
C'est à la BCE qu'il incombera de veiller à ce que les banques de la zone euro aient des pratiques financières saines.

The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
La BCE et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements au sein de l'Union et avec les pays tiers.

Importance also attaches to the annual reports which the ECB will make to the European Parliament, the Council and the Commission, as well as to the European Council.
Les rapports annuels que la BCE adressera au Parlement européen, au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au Conseil européen, sont un autre élément important.

In its Opinion, the Commission indicates that the ECB proposal constitutes a step in the adjustment of the ECB's decision-making capacity in view of enlargement.
Dans son avis, la Commission indique que la proposition de la BCE constitue une étape dans l'ajustement de la capacité de prise de décision de la BCE dans la perspective de l'élargissement.

Article 107 of the Treaty Establishing the European Community reads: " When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and Statute of the ESCB, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any Government of a Member State or from any other body.
L'article 107 du Traité sur l'Union européenne porte que : «Dans l'exercice des pouvoirs et dans l'accomplissement des missions et des devoirs qui leur ont été conférés par le présent traité et les statuts du SEBC, ni la BCE, ni une banque centrale nationale, ni un membre quelconque de leurs organes de décision ne peuvent solliciter ni accepter des instructions des institutions ou organes communautaires, des gouvernements des États membres ou de tout autre organisme.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks" . < 48>
Les institutions et organes communautaires ainsi que les gouvernements des États membres s'engagent à respecter ce principe et à ne pas chercher à influencer les membres des organes de décision de la BCE ou des banques centrales nationales dans l'accomplissement de leurs missions»< 48> .

The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
La BCE et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements au sein de la Communauté et avec les pays tiers.