Traduction de «ecb publishes them » (Anglais → Français) :

The uncertainty surrounding forecasts has also been appropriately reflected in the manner in which the ECB publishes them, namely in the form of ranges rather than point estimates.
Les incertitudes propres aux prévisions ont également été dûment reflétées dans la manière dont la BCE les annonce, à savoir sous la forme de fourchettes plutôt que de chiffres précis.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy will meet tonight with twenty top European bankers in order to emphasise to them the importance he attaches to the realisation of the Single Euro Payment Area (SEPA). To coincide with this, the European Central Bank (ECB) and the European Commission have published a joint statement to stress their shared vision and express their continued close cooperation in relation to SEPA.
La Commission européenne (ci-après la « Commission ») et la Banque centrale européenne (ci-après la « BCE ») partagent une vision commune concernant l’espace unique de paiement en euros (Single Euro Payments Area - SEPA) et le processus menant à sa réalisation.

J. whereas ECB forecasts (called "projections”) are plagued by the extensive recourse to ranges in the results published, blurring the interpretation and depriving them of much of their explanatory content,
J. considérant que les prévisions (dénommées "projections”) de la BCE pâtissent du recours massif à des fourchettes dans les résultats publiés, ce qui rend l'interprétation imprécise et prive les données d'une bonne partie de leur contenu explicatif,

Secondly, the ECB began to publish regular forecasts or, as they prefer to call them, "projections" in the December 2000 monthly bulletin, and that was a very welcome development.
En deuxième lieu, la BCE a entamé la publication de prévisions régulières, ou de "projections", selon leur terme préféré, dans le cadre du bulletin mensuel de décembre 2000, et cette nouveauté a été vivement applaudie.