Vertaling van "ecb has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

European Chemicals Bureau | Toxicology and Chemical Substances | ECB [Abbr.] | TCS - ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

European Central Bank opinion [ ECB opinion ]
avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, in accordance with Article 105(4) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB and the ECB, the ECB has always to be consulted on any proposed Community act in its field of competence.
De plus, conformément à l'article 105, paragraphe 4, du Traité et à l'article 4 des statuts de la SEBC et de la BCE, la BCE doit toujours être consultée sur tout acte communautaire proposé dans les domaines relevant de sa compétence.

The preparation and consultation of the New Legal Framework has always been carried out - as far as possible - through discussions and close cooperation with the European Central Bank (ECB).
Les travaux d'élaboration du nouveau cadre juridique et les consultations organisées à cette fin se sont toujours déroulés - dans la mesure du possible - sur la base de discussions et d'une étroite collaboration avec la Banque centrale européenne (BCE).

With regard to the ECB involvement in leveraging the EFSF, it should be clear in my view that the ECB will always strictly adhere to both the spirit and the le-gal dimension of the monetary financing prohibition contained in the Treaty.
En ce qui concerne l'implication de la BCE dans l'appui au FESF, il doit être clair, à mon avis, que la BCE adhérera toujours strictement tant à l'esprit qu'à la dimension juridique de l'interdiction de financement monétaire contenue dans le traité.

I am aware that in the past the ECB has always highly appreciated its exchanges with the European Parliament, not only on economic and monetary issues but also on the reform of the EU supervisory framework last year and on the governance legislative package this year.
Je suis conscient que dans le passé, la BCE a toujours beaucoup apprécié ses échanges avec le Parlement européen, non seulement sur ​​les questions économiques et monétaires, mais aussi sur la réforme du cadre de surveillance de l'an dernier et sur ​​le paquet législatif relatif à la gouvernance de cette année.

With full respect to the institutional and voting arrangements set by the Treaties, the Supervisory Board should be an essential body in the exercise of supervisory tasks by the ECB, tasks which until now have always been in the hands of national competent authorities.
Dans le respect total des accords institutionnels et des règles de vote fixées par les traités, le conseil de surveillance devrait être un organe fondamental dans l’exercice des missions de surveillance confiées à la BCE, qui ont jusqu’ici toujours appartenu aux autorités compétentes nationales.

I believe that the ECB has always tried to present policy decisions to the public in an honest and transparent manner that indeed accurately reflects the way these decisions are actually taken by the Governing Council.
J’estime que la BCE a toujours essayé de présenter ses décisions de politique monétaire au public en faisant preuve d’honnêteté et de transparence, démarche qui reflète fidèlement la manière dont ces décisions sont prises par le Conseil des gouverneurs.

25. Appreciates that the ECB has always given full support to Parliament's demands for improvements to cross-border retail payments in Europe, as progress in this area is vital for public acceptance of the euro;
25. se félicite que la BCE ait apporté son soutien sans réserve aux demandes du Parlement européen relatives à l'amélioration des paiements transfrontaliers en Europe, des progrès dans ce domaine étant indispensables pour que le public accepte l'euro;

In this respect, the difficult proposal by the ECB, which we in the Socialist Group cannot endorse, sends out quite a hopeful signal – for up to now, we have always been told that the outcomes of the votes in the ECB's Governing Council could not be published because no votes take place.
Dès lors, la proposition difficile de la BCE, que le groupe PSE ne peut approuver, est dans un certain sens prometteuse. En effet, jusqu'à présent, on nous a toujours dit que les résultats du vote au conseil de la BCE ne pouvaient être rendus publics car il n'y avait pas de scrutin.