Traduction de «eaton was saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eaton pneumonia
pneumonie primaire atypique d'Eaton

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: I was interested in everything you had to say, but I have just a comment on leadership in Toronto.
Le sénateur Eaton : Tout ce que vous avez dit m'intéresse, mais j'aurais un commentaire à faire concernant le leadership de Toronto.

Senator Eaton: One of our witnesses from British Columbia who bred bees was saying he cut his production in half, if I remember correctly, because of the economics; it was cheaper to get bees from New Zealand and Hawaii.
La sénatrice Eaton : Un éleveur apicole britanno-colombien qui est venu témoigner nous a dit qu'il avait réduit sa production de moitié, si je ne m'abuse, pour des motifs économiques, car il en coûte moins cher de se procurer des abeilles de Nouvelle-Zélande et d'Hawaï.

Senator Meighen: You were saying, and Senator Kolber was asking, why Eaton's should not be regulated in the same way.
Le sénateur Meighen: Vous avez affirmé, en réponse à la question du sénateur Kolber, que vous ne voyez pas pourquoi Eaton ne devrait pas être réglementé de la même façon.

Senator Eaton: If I was advocating inoculating children to render them infertile then I would say that —
Le sénateur Eaton : Si je prétendais que la campagne de vaccination visait à stériliser les enfants.

To get back to what Senator Eaton was saying about pharmacists providing monitoring services, in an ideal world you would have a prescriber who would also monitor and have a double-check system with a pharmacist that dispenses and monitors at the same time.
Si on revient sur ce que disait le sénateur Eaton au sujet des pharmaciens qui offrent des services de surveillance, dans un monde idéal, le prescripteur assurerait aussi une surveillance et mettrait en place un système de double vérification avec un pharmacien qui dispense et surveille en même temps.