Traduction de «eating them regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fools make feasts and wise men eat them
sots font les festins et les gens d'esprit les mangent

let them eat cake
qu'ils mangent de la brioche

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After consumers have eaten strawberries for two or three weeks, ours get to market, prices are depreciated, people have been eating them regularly and they have less of an appetite for this season's new crop.
Quand le consommateur aura mangé des fraises pendant deux ou trois semaines, les nôtres vont arriver sur le marché et les prix seront dépréciés, et les gens en auront déjà consommé de façon régulière et l'appétit pour la fraise nouvelle aura diminué.

Canadians are looking for leadership on the critical issues that are affecting their families every day — issues like health care so that a parent doesn't have to choose between critical medicines for their child and the food they will have to eat; issues like climate change so that what used to be once-in-a-hundred-years events don't become regular occurrences; and issues like jobs and the economy for all Canadians, young and old — for them to be addressed seriously, not with proposals " picked out of thin air" .
Les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement fasse preuve de plus de leadership dans les dossiers cruciaux qui touchent leur famille au quotidien : les soins de santé, pour que les parents n'aient pas à choisir entre l'achat de nourriture et l'achat de médicaments essentiels à leur enfant; les changements climatiques, pour que les phénomènes météorologiques qui ne se produisaient qu'une fois pas siècle ne deviennent pas courants; l'emploi et l'économie, pour que tous les Canadiens, jeunes et moins jeunes, sachent qu'on s'attaque aux problèmes au moyen de solutions sérieuses, et non farfelues.

He tells me that Harper and a group of them out there eat at his restaurant on a regular basis, so you would have no problem getting in the tent.
Il me dit que Harper et tout un groupe mangent régulièrement à ce restaurant, vous n'auriez donc aucun mal à entrer.