Vertaling van "eating disorder studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

Eating Disorders Association of Canada [ EDAC | Eating Disorder Association of Canada ]
Association des Troubles Alimentaires du Canada

binge-eating disorder [ BED | binge eating disorder ]
hyperphagie boulimique [ accès hyperphagiques ]

binge-eating disorder | BED | binge eating disorder
hyperphagie boulimique

National Eating Disorders Information Centre [ National Eating Disorders Information Center ]
Centre national d'information sur les troubles dus à la nutrition

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

Psychotherapeutic treatment of eating disorders (COST Action B6)
Traitement psychothérapeutique des troubles de l'alimentation (Action COST B6)

diabulimia | eating disorder in diabetes mellitus type 1 | ED-DMT1
autorestriction insulinique

eating disorder
trouble des conduites alimentaires | TCA | trouble des comportements alimentaires | TCA | trouble de l'alimentation | trouble alimentaire

liver-related disorders and diseases | study of liver, gallbladder and pancreas diseases | hepatology | hepatology studies
hépatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ders: (a) how many major eating disorder studies have been funded by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) including treatment, prevention or epidemiology research; (b) how many CIHR peer review committees include members who have expertise in eating disorders; (c) are questions about eating disorders included in national databases; (d) what Health Canada eating disorder initiatives are in place; (e) what are the reasons for which Health Canada does not include low body mass index (BMI) as a separate category; (f) is the Public Health Agency of Canada tracking eating disorders in terms of prevalence, access to treatment and availability of services; (g) is Statistics Canada tracking eating disorders; (h) what are the rates of eating disorders among First Nations, on reserve and in the territories; (i) what barriers to care for Aboriginal Canadians have been identified; (j) have eating disorders been integrated into obesity prevention initiatives in Aboriginal communities; (k) are these initiatives gender and culturally sensitive; (l) in the case of obesity-related research or healthy weight initiatives conducted by the government, are there safeguards in place to ensure ‘no harm’; (m) has the government conducted any research studies examining the full spectrum of eating disorders, from those affecting people with low BMIs to those affecting people with high BMIs; (n) what research efforts by Canada are underway to address those refractory cases currently being treated in long term care mental health facilities; (o) what actions is the Mental Health Commission of Canada (MHCC) taking concerning eating disorders; (p) are eating disorders included in MHCC reports; (q) of the MHCC management (board, executive staff and directors) are there any persons with expertise in eating disorders; (r) has the MHCC developed guidelines for treatment and/or prevention of eating disorders and, if not, why not; (s) have Health Canada or other government agencies performed a review of funded eating disorder services and, if not, why not; (t) have Health Canada ...
...troubles de l’alimentation: a) combien d’études d’ampleur sur les troubles de l’alimentation ont été financées par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), notamment sur le traitement, la prévention et les recherches en épidémiologie; b) combien de comités d’examen par les pairs des IRSC comprennent des membres ayant une expertise en troubles de l’alimentation; c) des questions sur les troubles de l’alimentation sont-elles incluses dans les bases de données nationales; d) quelles sont les initiatives mises en place par Santé Canada en matière de troubles de l’alimentation; e) pour quelles raisons Santé Canada n’inclut-il pas un indice de masse corporelle (IMC) faible en tant que catégorie distincte; f) l’Agence de la santé publique du Canada assure-t-elle un suivi des troubles de l’alimentation en termes de fréquence, d’accès aux soins et de disponibilité des services; g) Statistique Canada assure-t-il un suivi des troubles de l’alimentation; h) quel est le taux de troubles de l’alimentation parmi les Premières Nations, dans les réserves et dans les territoires; i) quels obstacles aux soins des Canadiens autochtones ont été identifiés; j) les troubles de l’alimentation ont-ils été intégrés dans les initiatives de prévention de l’obésité au sein des communautés autochtones; k) ces initiatives tiennent-elles compte du sexe et de la culture; l) dans le cadre des recherches ou des initiatives en matière de poids-santé liées à l’obésité, existe-t-il des mesures de précautions mises en place afin de garantir leur innocuité; m) le gouvernement a-t-il mené des études de recherche sur tout le spectre des troubles de l’alimentation, de ceux touchant les personnes ayant un IMC faible à ceux touchant les personnes ayant un IMC élevé; n) quels efforts de recherche le Canada entreprend-il actuellement pour remédier aux cas réfractaires qui sont actuellement traités dans les institutions de soins de santé mentale à long terme; o) quelles mesures la Commission de la santé mentale du Canada (CSMC) prend-elle en matière de troubles de l’alimentation; p) les troub ...

In a study of 14- to 15-year-old adolescent girls who engaged in strict dieting practices, they were 18 times more likely to develop an eating disorder within six months compared to non-dieters, and had almost a 20% chance of developing an eating disorder within one year.
Selon une étude, les adolescentes de 14 et 15 ans qui suivent des régimes stricts courent 18 fois plus de risque de développer un trouble alimentaire avant six mois et près de 20 % plus de risque avant un an que celles qui ne suivent pas de régimes.

Over the past few decades, several studies have investigated the links between media images, women's body image, and eating disorders. in a meta-analysis of these studies, Shelly Grabe and her colleagues noted, " Research from prospective and longitudinal designs has identified body dissatisfaction as one of the most consistent and robust risk factors for eating disorders such as bulimia" .
Au cours des dernières décennies, de nombreuses études ont examiné les liens entre l'image véhiculée dans les médias, l'image corporelle des femmes et les troubles de l'alimentation. Dans une méta-analyse de ces études, Shelly Grabe et ses collègues ont remarqué que « les approches prospectives et longitudinales dans la recherche ont révélé que l'insatisfaction à l'égard du corps est l'un des facteurs de risque les plus constants et les plus menaçants pour les troubles de l'alimentation comme la boulimie ».

As the founder of NIED, the National Initiative for Eating Disorders, I would like to thank the committee for taking on this study of eating disorders among girls and women.
En ma qualité de fondatrice de la National Initiative for Eating Disorders, la NIED, j'aimerais remercier le comité d'avoir entrepris cette étude sur les troubles de l'alimentation chez les filles et les femmes.

It's interesting, our first witness in this study, Dr. Woodside, whose long career has been committed to the issue of eating disorders, and Ms. Preskow mentioned him as well, talked about how the root causes are connected to issues that you can break down medically, whether it's mental disorders or related issues, but the trigger is often social issues.
Fait intéressant, notre premier témoin dans le cadre de cette étude, le Dr Woodside, qui a consacré sa longue carrière aux troubles de l'alimentation, et Mme Preskow a parlé de lui, nous a dit que les causes profondes sont liées à des problèmes que l'on peut définir sur le plan médical, que ce soit des troubles mentaux ou connexes, mais que le déclencheur est très souvent social.

1. Asks the Member States to include the study and sensory experience of food, nutritional health and dietary habits, including historical, geographical, cultural and experiential aspects, in school education from early childhood as a means of improving the health and wellbeing of the population, the quality of food and respect for the environment; welcomes the gastronomic education programmes being conducted in schools in a number of Member States, some in cooperation with leading chefs; emphasises the importance of combining education in healthy eating habits with measures to combat the stereotypes which can cause serious eating and psychological disorders, such as anorexia or bulimia;
1. demande aux États membres d'intégrer à l'éducation scolaire, et ce dès la petite enfance, l'étude et l'expérience sensorielle de l'alimentation, la santé dans le domaine nutritionnel et les habitudes alimentaires, y compris les aspects historiques, géographiques, culturels mais également fondés sur l'expérience, afin de contribuer à améliorer l'état de santé et le bien-être de la population, à rehausser la qualité des denrées alimentaires et à promouvoir le respect de l'environnement; se félicite des programmes d'éducation à la gastronomie mis en place par certains États membres dans les écoles, parfois en collaboration avec de grands chefs cuisiniers; souligne qu'il importe de conjuguer l'éducation à une alimentation saine et la lutte contre les stéréotypes pouvant entrainer de graves troubles alimentaires et psychologiques comme l'anorexie ou la boulimie;

We claim that the proposed measures need to include systematic research with specific studies on women, since problems such as eating disorders, neurovegetative diseases, schizophrenia, depression and suicide have not yet been studied from a gender perspective and that means that the progress made in prevention and treatment is less significant than is needed.
Nous prétendons que les mesures proposées doivent inclure une analyse systématique de cette dimension. La femme doit faire l’objet d’une étude spécifique, dans la mesure où des problèmes tels que les troubles alimentaires, les maladies neurovégétatives, la schizophrénie, la dépression et le suicide n’ont pas encore été étudiés dans une perspective de genre.