Vertaling van "easy when criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When in doubt... Aircraft Critical Surface Contamination Training -- Ground Crews
Dans le doute... Formation sur la contamination des surfaces critiques des aéronefs -- L'équipe au sol

When in doubt... Aircraft Critical Surface Contamination Training -- Small Aircraft
Dans le doute... Formation sur la contamination des surfaces critiques des aéronefs -- Petit aéronef

When in doubt... Aircraft Critical Surface Contamination Training -- Large Aircraft
Dans le doute... Formation sur la contamination des surfaces critiques des aéronefs -- Gros aéronef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was easy to criticize something when reformers did not really know much about it.
Il leur était facile de critiquer quelque chose que les réformistes ne connaissaient pas beaucoup.

It is very easy to criticize and vilify one's opponent, but at the end of the day, when it has come full circle, in the sharp light of day and the cameras are on, and we are being asked to explain ourselves, that is where it gets a little more dicey.
Il est très facile de critiquer et de calomnier les adversaires, mais, au bout du compte, les choses sont un peu plus difficiles lorsqu'on a fait volte-face et que, en plein jour, sous l'oeil des caméras, il faut s'expliquer.

It's easy to criticize government, and we're certainly never shy to do it when it's needed, but in the case of skills, it's as much a responsibility of the provinces, the federal government, industry, colleges, universities.
Il est facile de critiquer le gouvernement, et nous n'avons assurément pas peur de le faire lorsque c'est nécessaire, mais, dans le cas des compétences, c'est une responsabilité qui incombe à parts égales aux provinces, au gouvernement fédéral, à l'industrie, aux collèges et aux universités.

It is somewhat less easy when criticism is aimed at obsolete and over-full prisons, power concentrations in the media, the infringement of privacy and discrimination against homosexuals, immigrants or people with a disability.
C’est un peu moins facile lorsque la critique s’attaque aux prisons obsolètes et surpeuplées, aux concentrations de pouvoir dans les médias, à la violation de la vie privée et à la discrimination contre les homosexuels, les immigrés ou les personnes handicapées.

It is easy to criticize, but we were here when the Minister of Industry explained what was in the budget for precisely, it seems to me, the types of items the member has been talking about: the need to get the economy going and the need for small businesses to have government services that would enable them to participate fully in the economy.
Deuxièmement, c'est facile de critiquer. Nous étions ici lorsque le ministre de l'Industrie a expliqué les mesures qui, contenues dans ce budget, sont, il me semble, précisément liées à ce dont le député a parlé, soit la nécessité de relancer l'économie et la nécessité pour les petites entreprises d'avoir accès à des services gouvernementaux qui leur permettront de participer pleinement à l'économie.

When the party is in opposition it is very easy to criticize.
Quand un parti est dans l'opposition, il a la critique très facile.