Traduction de «easy to prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

Easy
facile

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procedures to prove experience and qualifications are burdensome and/or are easy to circumvent.
Les procédures que doivent suivre les travailleurs du secteur pour apporter la preuve de leur expérience et de leurs qualifications sont fastidieuses et/ou faciles à contourner.

One of the various elements would be an intent to leave Canada, which is relatively easy to prove; you can prove that by acquiring a ticket, by intercepting communications, and by talking to individuals.
L'un de ces divers éléments serait l'intention de quitter le Canada, ce qui est relativement facile à prouver; on peut le prouver en achetant un billet, en interceptant des communications et en discutant avec des individus.

Civil sanctions that are very easy to prove and easy for citizens, for example, to take to small claims courts, which may provide a more easily accessible deterrent to the growing industry of ID theft.
La preuve est plus facile à établir et ces procédures sont plus faciles à comprendre pour les citoyens. La cour des petites créances, par exemple, pourrait offrir des mesures faciles d'accès pour décourager une industrie du vol d'identité qui est en pleine expansion.

It is a challenge to prove. It's easy to prove that somebody worked.
Il est facile de prouver que quelqu'un était au travail.

While producing the documentary evidence required to prove the existence of a registered trademark may be easy, proving the existence of a non-registered right or, under certain administrations, a company name may be much more complicated.
Alors que produire les pièces justificatives exigées pour prouver l'existence d'une marque déposée peut être aisé, prouver l'existence d'un droit non-enregistré ou, dans le cadre de certaines administrations, un nom de société peut s'avérer beaucoup plus compliqué.

Whether or not candidates were tested in their language of choice will be easy to prove, but abuse of authority is almost impossible to prove.
Il sera facile d'établir si des candidats ont subi un examen dans la langue de leur choix, mais il est à peu près impossible de faire la preuve d'abus d'autorité.

It is thus easy to prove that in many of these countries foreign intelligence services exist which intercept civilian communications.
Aussi est-il simple de prouver qu'il existe dans nombre de ces pays des services de renseignement étranger, qui interceptent les communications civiles.

The Commission wanted to include a section on the most vulnerable in society, although it has not proved easy to identify who is actually covered by this.
La Commission souhaitait introduire un chapitre relatif aux personnes les plus vulnérables, bien qu'il soit difficile de définir cette catégorie.

Where possession and trafficking offences are concerned, it is relatively easy, since someone is usually intercepted in possession of a substance, and if the police can at least prove that trafficking took place, then possession is quite easy to prove.
Pour les infractions de possession et de trafic, c'est relative ment facile parce que d'habitude on intercepte quelqu'un en possession d'une substance, et si on peut au moins prouver le trafic, on peut prouver la possession assez facilement.