Traduction de «easy to oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jean Augustine: Mr. Speaker, it is very easy in this House to throw the negatives around and it is also very easy in this House to oppose when one sits in opposition.
Mme Jean Augustine: Monsieur le Président, il est très facile dans cette Chambre de ne parler que du négatif et de faire opposition parce que l'on se trouve du côté de l'opposition.

However, it is easy to oppose, because the charter refers only to EU law and applies only to the future.
Toutefois, il est facile de s’y opposer, parce que la Charte ne concerne que des actes de l’UE et ne vaut que pour l’avenir.

The Bloc Québécois is firmly opposed to sentences that are too light or parole that is too easy, such as parole after one-sixth of sentence, for example.
Le Bloc québécois s'oppose fermement à des peines trop peu sévères ou à des libérations conditionnelles trop laxistes comme au sixième de la peine, par exemple.

It was not easy because some Member States opposed those measures, but we took them.
Ce n’était pas facile, car certains États membres étaient opposés à ces mesures, mais nous l’avons fait quand-même.

For many months the situation in Italy has remained bad, and indeed instead of encouraging real action, the parties are creating hysteria and use the Roma issue for their own short-term, self-serving interests, and it is easy for them to do so since the Roma civil society organisations are too weak to protest against or oppose it.
Depuis de nombreux mois, la situation en Italie est grave et, au lieu d'encourager une véritable action, les partis créent l'hystérie et utilisent la problématique des Roms pour servir leurs propres intérêts à court terme, une chose facile à faire dans la mesure où les organisations de défense des Roms de la société civile sont trop faibles pour protester ou s'y opposer.

So, does he not find that now there is a laissez-faire, easy-way-out mentality, as opposed to a mentality that would involve taking the time to look at what is going on with young people, to work with them, to trust them more?
En ce sens, n'a-t-il pas l'impression que, finalement, la mentalité en jeu actuellement est davantage une mentalité du laisser-faire, du facile, par opposition à une mentalité selon laquelle on prendrait le temps de regarder comme il faut ce qui se passe par rapport au jeune, on travaillerait avec lui, on lui ferait davantage confiance.

That may sound very easy, but the opposing interests of the various countries are so enormous – depending on where they are situated in Europe – that it has been tremendously difficult to reach agreement.
Cela a peut-être l’air très simple, mais les intérêts entre les différents États sont à ce point divergents, en fonction de leur situation géographique en Europe, qu’il a été extrêmement difficile de trouver un accord.

It was not easy but we managed to convince the Government of Quebec, which was then opposed to this process for understandable reasons[W]e had to convince the current government.[that] the interests of our children commanded that we implement linguistic boards by way of a constitutional amendment.
Je vous rappelle que nous avons réussi à convaincre, non sans peine, le gouvernement du Québec alors réfractaire à une telle démarche pour des raisons que vous comprenez bien. Nous avons dû convaincre le gouvernement actuel qu'il était nécessaire, dans l'intérêt de nos enfants, de mettre en place des commissions scolaires linguistiques au moyen d'une modification constitutionnelle.

It's always easy to oppose cruelty, especially if you're opposing cruelty just for profit or for luxury products.
Il est toujours facile de s'opposer à la cruauté, surtout lorsqu'elle est motivée par l'appât du gain ou qu'elle ne sert qu'à permettre de fabriquer des objets de luxe.