Vertaling van "easy to lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

easy access
facilité d'accès

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not always easy to define the limits on what intermediaries can do with the content that they transmit, store or host before losing the possibility to benefit from the exemptions from liability set out in the e-Commerce Directive.
Il n’est pas toujours aisé de circonscrire les droits dont peuvent user les intermédiaires à l'égard du contenu qu’ils transmettent, stockent ou hébergent sans perdre le bénéfice des dérogations en matière de responsabilité prévues par la directive sur le commerce électronique.

When sitting in a place like the House of Commons and making a good salary, it is easy to lose track of what it is actually like, or to have what fancy academics call an experiential perspective.
C'est pourquoi nous devons accorder une attention particulière à ces programmes. Il est facile, pour une personne qui siège à la Chambre des communes et qui gagne bien sa vie, de perdre de vue la réalité ou ce que des universitaires savants appellent le point de vue expérientiel.

The problem, when it comes to the big issues and the major responsibilities in society—the environment and human resources—is that when things are limited to a budgetary analysis, it is easy to lose sight of the investment and sustainability side of things.
Le problème, quand on associe les grandes questions, les grands champs de compétence de la société — l'environnement et les ressources humaines — et que l'on réduit cela à une analyse budgétaire, c'est qu'on peut perdre l'aspect de l'investissement et de la pérennité.

The economic downturn was especially hard on older workers. While it is never easy to lose one's job, it is particularly hard for an older worker who has worked at the same job for many years.
Même si ce n'est facile pour personne de perdre son emploi, c'est particulièrement difficile pour les travailleurs âgés, qui travaillent bien souvent au même endroit depuis des années.

In the clamour of information, where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals, others are announcing grand expectations, and yet others have an entirely passive attitude, and it is easy to lose sight of the main purpose of what is, quite simply, a historical agreement.
Dans la clameur des informations, où certains pays font des offres et rivalisent les uns avec les autres en déclarant des objectifs toujours plus ambitieux, d’autres annoncent de grandes attentes, et d’autres encore adoptent une attitude totalement passive, et il est facile de perdre de vue l’objectif principal de ce qui est, tout simplement, un accord historique.

I know that many in this House have served as members for a long time and I can only imagine that it does become easy to lose that idealism in the cut-and-thrust and give-and-take that comes with the issues of the day.
Je sais que nombre de députés y sont depuis longtemps et j'imagine qu'on peut facilement y perdre son idéalisme au fil des joutes oratoires et des compromis marquant chaque jour les travaux.

This means that the budget work is still a very technical exercise in which it is easy to lose sight of the political choices.
Il en résulte que le travail budgétaire demeure un exercice hautement technique, dans lequel les choix politiques peuvent facilement être perdus de vue.

– Mr President, in the rarefied atmosphere of this House it is very easy to lose touch with reality.
- (EN) Monsieur le Président, dans l'atmosphère raréfiée de cette Assemblée, on perd facilement tout contact avec la réalité.

With the Quebec Premier's pussyfooting and the Bloc Quebecois leader's countless about-turns, it is easy to lose one's bearings.
Entre la valse hésitation du premier ministre du Québec et les innombrables pirouettes du chef du Bloc québécois, il y a vraiment de quoi perdre son latin.