Traduction de «easy to hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is easy to hide behind the Prime Minister's talking points, but the fact is that since 2010, this government has avoided clarifying the rules surrounding foreign acquisitions, and this is causing uncertainty.
Avouez qu'il faut un certain culot. Monsieur le Président, il est facile de se cacher derrière les lignes fournies par le premier ministre, mais l'inaction de ce gouvernement depuis 2010 pour clarifier les règles entourant les acquisitions étrangères crée de l'incertitude.

It is easy to hide and tell others that it was not included and to ask why the provincial government did not include it when it should have.
C'est facile de se cacher et de dire aux autres qu'ils ne l'ont pas incluse et de demander pourquoi le gouvernement provincial ne l'a pas incluse alors qu'il aurait dû le faire.

Speaking personally, I think this was one of the most important points, because, if progress is to be made, provision for conflict mediation has to be included in the text, otherwise it is all too easy to hide behind someone else.
Personnellement, je crois que c’était l’un des principaux points, car, si nous voulons progresser, nous devons inclure dans le texte une disposition relative à la médiation des conflits; autrement, il est très facile de se cacher derrière quelqu’un d’autre.

It is very easy to hide behind clichés and to say to yourself that your openness stops there, on the pretext that society has limits and that they must be respected.
Il est très facile de se retrancher derrière des choses toutes faites et de se dire que son ouverture s'arrête là, sous prétexte que la société a des limites et qu'il faut les respecter.

Is it not very easy, given that the country has so many inaccessible mountainous regions, to hide weapons of this kind in caves?
Cacher ce type d’armes dans des grottes, dans un pays qui compte tant de régions montagneuses inaccessibles, n’est-il pas d’une simplicité enfantine ?

With Europe preparing to enlarge, communitising the EDF would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the Community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.
Alors que l'Europe prépare son élargissement, une communautarisation du FED permettrait à certains de camoufler très aisément leur désengagement derrière l'écran du budget communautaire, sans compter d'ailleurs que l'on fait ainsi tomber une façon fructueuse et prometteuse d'associer à notre politique de coopération nos partenaires du Sud.

I will not hide from you the fact that the situation is not easy, and that we are going to experience a certain degree of tension in the next few days, but everyone needs to keep calm so that the situation does not develop into a serious conflict.
Je ne vous cache pas que la situation n'est pas facile et que nous allons vivre des moments d'une certaine tension au cours des prochains jours, mais il faut que nous fassions tous preuve de sang-froid pour que la situation ne se transforme pas en un grave conflit.

It does not hide anything and I congratulate the rapporteur, Mr Dell'Alba, because in a co-decision procedure he has rejected demagoguery and easy criticism in favour of the professionalism with which he has approached the drawing up of his report.
Celle-ci ne cache rien, et je félicite le rapporteur, M. Dell'Alba, parce que dans une procédure de codécision, il a renoncé à la démagogie et à la critique facile en faveur du professionnalisme avec lequel il a abordé la rédaction de son rapport.

They like to buy them because they are attractive, because they cost less money and because they are easy to hide from parents and teachers (1910 ) It is very important that we take steps now to prevent this very preventable cause of smoking among young people or this very preventable adjunct to smoking in young people.
Ces derniers aiment les acheter parce qu'ils sont attrayants, qu'ils coûtent moins cher et qu'ils sont faciles à dissimuler à leurs parents et à leurs professeurs (1910) Il est donc très important que nous prenions des mesures pour empêcher cette cause de tabagisme très facile à prévenir chez les jeunes.

How will the sale of individual cigarettes be controlled? Cigarettes are very small and easy to hide.
Il y a d'abord le contrôle de la vente de cigarettes à l'unité; c'est petit une cigarette, c'est facile à dissimuler.