Traduction de «easy to grant rights on paper without anyone ever » (Anglais → Français) :

That component is essential, in that it is easy to grant rights on paper without anyone ever being able to exercise them, for lack of resources.
Cette composante est essentielle, car il est facile de concéder des droits sur papier sans que personne n'y ait jamais accès par manque de moyens.