Vertaling van "easy to fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is easy to fall into the trap that we should get into major testing and that new immigrants should be fluent in one of the official languages.
Il est facile de tomber dans le piège et de décider de vérifier les connaissances linguistiques des candidats et d'exiger que les immigrants parlent couramment l'une des deux langues officielles.

the need for craft to be designed to minimise the risk of falling overboard and to allow for easy reboarding.
la conception du bateau de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.

It is too easy to fall into an emotional debate.
Il est trop facile de tomber dans le débat émotif.

That is the task we have been called to, and it is one that must transcend political partisanship, emotion and the pros-and-cons debate that is all too easy to fall into.
C'est ce à quoi nous sommes conviés et cela doit transcender toute partisanerie politique et dépasser l'émotivité ou le discours trop souvent facile du pour ou du contre.

It will be all too easy to fall into the old familiar patterns of negativism and confrontation that have marked Aboriginal relations with successive governments of Canada for many years.
Il serait beaucoup trop facile de retomber dans les vieilles habitudes de négativisme et d'affrontement qui ont marqué pendant de nombreuses années les relations entre les Autochtones et les gouvernements canadiens successifs.

When we look at the financial crisis, it is very easy to fall into a trap – the trap that this Parliament and all the institutions are falling into – that more regulation is the solution.
Lorsque nous analysons la crise financière, il est très facile, comme le fait ce Parlement et comme le font toutes les autres institutions, de tomber dans le piège qui consiste à croire que la solution passe par plus de réglementation.

It's so easy to fall into welfare, and once you're there, it's so hard to get access to anything else, from literacy to skills upgrading to post-secondary education for your lifetime.
C'est tellement facile de se retrouver sur l'assistance sociale, et une fois qu'on y est, c'est tellement difficile d'avoir accès à quoi que ce soit d'autre, depuis les programmes d'alphabétisation jusqu'à l'éducation postsecondaire, pour le reste de sa vie.

First they made gestures at me. Then they shouted at me: ‘Mettez-vous sur le côté! [move to the side]’, they told me, and I do not know whether you are aware, but the ‘côté’ behind us here is made up of boards with holes in which women’s high heels can get caught, and it is therefore very easy to fall over.
Ils ont d’abord gesticulé dans ma direction, puis ils ont crié: «Mettez-vous sur le côté!», m’ont-ils dit, et je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le «côté» derrière nous est constitué de planches parsemées de trous dans lesquels les talons hauts des chaussures féminines peuvent se coincer, et l’on peut donc très facilement tomber.

First they made gestures at me. Then they shouted at me: ‘Mettez-vous sur le côté! [move to the side]’, they told me, and I do not know whether you are aware, but the ‘côté ’ behind us here is made up of boards with holes in which women’s high heels can get caught, and it is therefore very easy to fall over.
Ils ont d’abord gesticulé dans ma direction, puis ils ont crié: «Mettez-vous sur le côté!», m’ont-ils dit, et je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le «côté» derrière nous est constitué de planches parsemées de trous dans lesquels les talons hauts des chaussures féminines peuvent se coincer, et l’on peut donc très facilement tomber.

He is right that it is all too easy to fall into the trap of sniping at the transatlantic relationship, and at the Americans in particular.
Il a raison de dire qu’il est trop facile de tomber dans le piège de la critique de la relation transatlantique et des Américains en particulier.