Traduction de «easy to destroy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

Easy
facile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any negotiations that would end this union, that would destroy the links uniting us all, would certainly not be easy and would leave their share of wounds and bitterness.
Toutes les négociations qui mèneraient au terme de cette union, qui briseraient l'intégrité des liens qui nous unissent tous, ne seraient certes pas faciles et laisseraient sa part de blessures et d'amertumes.

The increasing privatisation of institutions providing public services, take Vilnius for example, causes much concern. It is easy to destroy existing services and their providers’ infrastructure.
La privatisation croissante d’établissements fournissant des services publics, à Vilnius, par exemple, engendre de multiples problèmes. Il est facile de détruire les services existants et l’infrastructure de leurs fournisseurs.

Of course, it is easy to say that we will intervene quickly, but even the implementation of a no-fly zone requires us to take the decision to put warplanes in the air and destroy the Libyan air force on the ground.
Il est facile de dire que nous interviendrons rapidement, mais même la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne implique d’envoyer des avions de combat pour détruire les défenses aériennes libyennes au sol.

It is easy to say we can do one thing with the bill, that this is only to affect one part of it, but when it destroys the railway system, when it destroys the producer network, when it destroys the grain elevator system, that will all have a horrendous impact on the Canadian economy.
Il est facile de prétendre que le projet de loi ne va influer que sur un aspect des choses, mais lorsque la conséquence est la destruction du réseau ferroviaire, du réseau de producteurs et du système de silos à grains, eh bien, c'est terrible pour l'économie canadienne.

This is not an easy mission and Canadian lives will be lost, but most Canadians know the fight is for a free and tolerant society against those who believe that our values will destroy their society and its Taliban values of repression and domination of others.
Ce n'est pas une mission facile et des Canadiens perdront la vie, mais la plupart des gens savent que nous nous battons pour une société libre et tolérante contre ceux qui croient que nos valeurs vont détruire leur société et les valeurs des talibans : la répression et la domination des autres.

Obviously the resolution between these two views is not going to be easy, but the government has made it even more difficult because it has basically destroyed the forum for public debate.
De toute évidence, il ne sera pas facile de concilier ces deux conceptions, mais le gouvernement a rendu la chose encore plus difficile en détruisant en quelque sorte le cadre du débat public.

The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.
Le problème c'est que malheureusement, parmi les réfugiés et les exilés, des hôtes franchement indésirables trouvent souvent une couverture facile, comme les trafiquants de drogue, les trafiquants d'être humains, les terroristes qui se font passer pour des émigrants pour ensuite s'inscrire dans une école de pilotage et abattre des gratte-ciel avec toutes les personnes qui se trouvent à l'intérieur.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, some people may want to destroy the country, but it would be too easy to destroy the railway system in Canada at the same time.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, il est bien beau de vouloir démembrer un pays, mais en même temps démembrer le système de voies ferrées au Canada, c'est quelque chose qui serait trop facile à faire.

3.4. The protective device referred to in section 3.1 and the parts that it controls within the vehicle shall be designed in such a way that it is impossible quickly and without attracting attention to open it, render it inoperative or destroy it, for example by using ordinary, cheap tools, equipment or instruments that are easy to conceal.
3.4. Le dispositif de protection mentionné au point 3.1 et les pièces qu'il commande dans le véhicule doivent être conçus de telle sorte qu'il soit impossible, rapidement et sans attirer l'attention, de l'ouvrir, de le rendre inopérant ou de le détruire, par exemple en utilisant des outils, du matériel ou des instruments ordinaires bon marché et faciles à dissimuler.