Traduction de «easy to convince » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

convincing evidence
preuve convaincante

convinced that..
convaincu que ...

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With specific respect to how roads are constructed, of course, that is a provincial responsibility, and I'm not convinced it would be easy to convince them to substitute cement for asphalt.
En ce qui concerne plus précisément la façon dont les routes sont construites, il s'agit bien entendu d'une responsabilité provinciale, et je ne suis pas sûr qu'il serait facile de convaincre les provinces de remplacer l'asphalte par du ciment.

It's easy to say, but not so easy to convince the government of this. The government forbids any supported organization to provide services in English.
C'est facile à dire, mais ce n'est pas si facile de convaincre le gouvernement, qui interdit à toutes les organisations qu'il finance d'offrir des services en anglais.

With regard to the effect of advertising, teens are not that easy to convince any more.
En ce qui concerne l'effet de la publicité, il n'est plus aussi facile de convaincre les adolescents.

I have no doubt that it will not be easy to convince our partner across the Atlantic of our concerns in detail.
Je suis convaincu qu’il ne sera pas facile de faire comprendre le détail de nos préoccupations à nos partenaires d’outre-Atlantique.

As a result, it is not easy to convince workers in traditional industries with a tradition of solid social protection to change industry.
Par conséquent, il n’est guère aisé de convaincre les travailleurs des industries traditionnelles qui bénéficient traditionnellement d’une solide protection sociale de changer de secteur.

It has to be recognised – and people have said as much here today – that it is not easy to convince people that Europe should have more than a say in this fight against obesity.
Il faut reconnaître – et on l'a déjà entendu ici – qu'il n'est pas évident de convaincre que l'Europe a plus que son mot à dire dans cette lutte contre l'obésité.

It was also not particularly easy to convince the other members of the Council to agree to these changes, but we managed it.
Il n’a pas été particulièrement aisé de convaincre les autres membres du Conseil d’accepter ces changements, mais nous y sommes parvenus.

.I fear that a WMO created by the nuclear energy corporations themselves will not have an easy time convincing the public that it is acting in the public interest.
.Je crains qu'une société de gestion créée par les entreprises de l'industrie nucléaire elle-même puisse difficilement convaincre l'opinion publique qu'elle agit dans l'intérêt public.

Rarely was he easy to convince.
Il était rarement facile à convaincre.