Vertaling van "easy response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

frequency-response curve | frequency-response characteristic | frequency characteristic | amplitude-frequency response curve | amplitude-frequency response characteristic | amplitude-frequency characteristic | response curve
courbe de réponse en fréquence | courbe de réponse amplitude-fréquence | courbe de réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The easy responses — that self-interest is at work or that multiple but conflicting interests act to paralyze reform — are incomplete explanations.
Les réponses faciles, selon lesquelles les intérêts personnels sont à l'œuvre ou que les intérêts multiples et opposés ont pour effet de paralyser la réforme, constituent des explications incomplètes.

Since satellite surveillance is not a line item in the Navy’s budget, any decision to purchase satellite coverage from a private company in any given situation is not a quick and easy response.
Comme la surveillance par satellite n’est pas un article d’exécution du budget de la Marine, la décision d’acheter des services de surveillance de ce type du secteur privé ne sera ni rapide, ni facile à prendre, quoi qu’il advienne.

There is no easy response to this issue either.
Il n’existe aucune réponse facile à cette question.

When Eurocontrol sought to find some different approaches to the ash cloud, it was not an easy decision or easy discussion because it was a matter of deciding to take enormous responsibility for the safety of aviation.
Lorsqu’Eurocontrol a tenté de trouver des solutions au problème du nuage de cendres, la décision ou la discussion n’a pas été facile car il s’agissait de décider d’endosser une responsabilité énorme pour la sécurité de l’aviation.

I hope that, owing to the Pinar incident, we all come to understand that while it is easy to shrug off one’s responsibility onto others and to accuse each other of wrong doing, the easy path does not lead to solutions.
J’espère que l’incident du Pinar nous fera comprendre à tous que, il a beau être facile de se rejeter mutuellement la responsabilité et de s’incriminer les uns les autres, la facilité ne mène pas à des solutions.

It is not an easy task – none of the seven proposals in the package are – and it is not easy for everybody to accept, since we are talking about financial guarantees and responsibilities of shipowners and it is quite legitimate for that sector to try to water down that responsibility or postpone decisions with which compliance is obligatory.
Ce n’est pas une tâche facile - aucune des 7 propositions contenues dans le paquet ne l’est - et tout le monde n’est pas prêt à l’assumer. Nous parlons en effet de garanties et de responsabilités financières et il est donc tout à fait légitime que le secteur concerné essaie de diluer sa responsabilité ou de reporter des décisions dont l’exécution est contraignante.

What is particularly important is that the minister and the department, rather than responding to the great controversy over the way the records were kept with a kind of easy response, a kind of grants and contributions chill that would have seen hundreds of excellent and worthwhile projects go waiting for funds, took steps to rectify the situation which balanced the need for grant recipients and the need for proper accountability and financial controls.
Ce qui importe surtout c'est que la ministre et le ministère, au lieu de réagir par la facilité à la grande controverse sur la façon de tenir les livres, en gelant temporairement les subventions et contributions ce qui aurait mis en attente de fonds des centaines d'excellents projets fort valables, ont pris les mesures requises pour rectifier la situation en répondant à la fois aux besoins des destinataires des subventions et à la nécessité d'assurer une reddition de comptes et des contrôles financiers adéquats.

Mr. McAusland: The easy response to your observation is to say, ``Why don't you guys fix it, if it is so endemic in government?'' The essence of the observation is that it is a problem for everyone and the RCMP just has to live with it.
M. McAusland : La réponse simple à votre observation serait de dire : « Pourquoi ne corrigez-vous pas ça, si ce problème est endémique au sein du gouvernement? » L'essence de l'observation est qu'il s'agit d'un problème pour tout le monde et que la GRC n'a qu'à en prendre son parti.

Mr. Dewitt: The easy response is the classic one in the world of defence and security.
M. Dewitt : Je peux vous donner la réponse qui vient le plus facilement et qui est répandue dans le milieu de la défense et de la sécurité.