Vertaling van "easy approach necessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be easy to approach
avoir l'abord facile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the arrangements concluded earlier this year with Newfoundland and Labrador and with Nova Scotia under their pre-existing Atlantic accords, which are separate and apart from equalization, the straight extension of these arrangements to every other province, as appealing as that might sound, would not in fact increase benefits to all, nor would this apparently easy approach necessarily improve equity among provinces.
En ce qui concerne les ententes conclues plus tôt cette année avec Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse dans le cadre des accords atlantiques existants, qui sont distincts de la péréquation, l'idée d'étendre simplement ces ententes à chacune des autres provinces, aussi attrayante qu'elle puisse être, n'aurait pas pour effet d'accroître les avantages. De plus, cette approche qui semble facile n'assurerait pas nécessairement une plus grande équité entre les provinces.

When you then put them together and try to determine the approach to potentially taking a shared or collective approach to security and how to fit those together, it is another order of magnitude, because you don't necessarily have easy places to align Canadian and U.S. approaches to the same problem.
Lorsque vous les réunissez et que vous tentez de déterminer l'approche qui permettra d'adopter une vision commune ou collective de la sécurité et que vous essayez de voir comment arrimer tout cela, vous vous situez dans un autre ordre de grandeur, parce qu'il n'est pas nécessairement facile d'aligner les Canadiens et les Américains sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne un même problème.

In areas that need it, it is not necessarily easy to integrate that type of approach.
Dans les régions où ce programme est nécessaire, l'intégration de cette approche peut poser certaines difficultés.