Traduction de «easy and obvious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

Easy
facile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it was that easy, they obviously wouldn't be decreasing the quotas the way they are doing and trying to restrict the supply of the less common elements.
Si c'était si facile, elle ne réduirait évidemment pas les quotas comme elle l'a fait et elle n'essaierait pas de restreindre l'offre des éléments les moins courants.

In this instance, we had a tangible, easy and obvious application of the directive to state that competitors must benefit from the same things.
Ici, on avait une application concrète, facile et évidente de la directive pour dire que les concurrents doivent bénéficier des mêmes choses.

The fact remains that, for the moment, we have a parliamentary position, and having heard what Mr Wathelet had to say about the Council’s views, I obviously have some concerns about what awaits us in conciliation. It will not be easy because, between the requests made by the Council and those made by Parliament, we will struggle to come to an agreement.
Toujours est-il que pour le moment, nous avons une position du Parlement et, après avoir entendu ce que disait M. Wathelet sur les visions du Conseil, j’ai quelques craintes évidemment quant à la conciliation qui nous attend, elle ne va pas être facile, car, entre les demandes du Conseil et celles du Parlement, il ne sera pas aisé de rapprocher nos points de vue.

These are complex issues that have no easy or obvious answers.
Autant de questions complexes, auxquelles il n'existe aucune réponse facile ou intuitive.

Even if is not easy to demonstrate a causal relationship between liquidity and asset price trends, the availability of surplus liquidity must be one of the driving forces behind the obvious increase in asset prices.
Même si le lien de causalité entre les liquidités et l’évolution du prix des actifs est très difficile à prouver, la disponibilité de liquidités trop importantes pourrait être une des forces motrices de la hausse du prix des valeurs patrimoniales.

It is too easy to use a scapegoat all the time to attempt to conceal our differences, which remain so very obvious to the rest of the world.
Il est trop facile de chercher à chaque fois un bouc émissaire pour masquer nos divergences qui, de toutes façons, sont si évidentes de par le monde.

For obvious social and political reasons, and for reasons of equity, it is not easy to say to them, 'There's no more money; we have to cut pensions'.
Pour des raisons sociales, politiques et d'équité évidentes, il est difficile de leur dire "les fonds manquent et il faut réduire le montant des retraites".

However, over the years obviously transfers have become extremely easy.
Toutefois, au fil des années, il est clair que les transferts sont devenus extrêmement faciles.

Mr. O'Brien: Mr. Speaker, the question is whether we should concentrate on the problems here or have a world meeting, The answer is pretty easy and obvious.
M. O'Brien: Monsieur le Président, la réponse est bien facile et évidente à la question de savoir si nous devrions simplement nous attaquer au problème ici même ou si nous devrions tenir un sommet mondial.

Mr. Gil Rémillard: The process for the access to secession for Quebec is not an easy one, obviously, because to amend the Constitution of Canada is not easy, and I can testify about that.
M. Gil Rémillard: Le processus permettant au Québec de se séparer est fort complexe, bien sûr, car comme je puis en témoigner, ce n'est pas facile de modifier la Constitution du Canada.