Vertaling van "eastward enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easting [ eastwards | eastward ]
vers l'est

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparations for the EU enlargement see the EES extending its influence eastwards.
Avec la préparation de l'élargissement, la SEE étend son influence à l'est.

Eastward enlargement has boosted growth and created new jobs in the European economy.
L’élargissement vers l’Est a renforcé la croissance de l’économie européenne et a créé de nouveaux emplois.

Eastward enlargement and the EU's Mediterranean strategy; the role of civil society in the political and economic challenges facing the Euro-Mediterranean region; social cohesion in the enlargement countries, the Euro-Mediterranean region and the new neighbouring countries: three key themes that are to discussed during the forthcoming joint conference that has been organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro - Italy's Economic and Social Council (CNEL) entitled "the role of civil society in Euro-Mediterranean Policy after enlargement".
L'élargissement à l'Est et la stratégie méditerranéenne de l'Union européenne; le rôle de la société civile dans les défis politiques et économiques à relever dans la région euroméditerranéenne; la cohésion sociale dans les pays candidats, la région euroméditerranéenne et les nouveaux États voisins: voici les trois principaux sujets qui seront discutés lors de la prochaine conférence conjointe organisée par le Comité économique et social européen (CESE) et le Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro le Conseil économique et social d'Italie (CNEL) sur le thème "Quel rôle pour la société civile dans la politique euroméditerranéenne après l'élargissement?".

Agricultural and rural development are two of the most pressing problems to be tackled in connection with the European Union's eastward enlargement.
L'agriculture et le développement de l'espace rural comptent parmi les problèmes les plus urgents à résoudre dans le cadre de l'élargissement à l'Est de l'Union européenne.

Przemyslaw Zalewski, Head of the Agricultural Development Department, Lublin Province, Poland, and Vitaliy I. Drobot of the Ministry for Agricultural Policy of the Ukraine, will speak on the agricultural situation in their respective countries in the run-up to next year's eastward enlargement of the EU.
Przemyslaw Zalewski, responsable du département du développement agricole de la province de Lublin (Pologne), et Vitaliy I. Drobot, du ministère de la politique agricole d'Ukraine, s'exprimeront sur la situation de l'agriculture dans leurs pays respectifs avant l'élargissement de l'UE à l'Est l'année prochaine.

[26] Working paper from ESRC, Economic and Social Research Council, Sussex European Institute, 'Regional Deficit in Eastward Enlargement of the European Union: Top down policies and bottom up reactions', 2001.
2.2.4. [26] Document de travail ESRC, Economic and social research council, Sussex European Institute « Regional Deficit in Eastward Enlargement of the European Union : Top down policies and bottom up reactions », 2001.

State dirigism and protectionism would represent a surrender in the face of the challenges of the EU's eastward enlargement.
Opter pour le dirigisme et le protectionnisme reviendrait à capituler devant les défis posés par l'élargissement de l'Union européenne à l'Est.

having regard to the challenges which the European Union has to meet before eastwards enlargement in 2004 (European Charter, institutional reforms, new distribution of competences between European, national and regional decisionmakers and players),
considérant les défis que l'Union européenne doit relever avant son élargissement à l'Est en 2004 (Charte européenne, réformes institutionnelles, nouveau partage des compétences entre décideurs et acteurs européens, nationaux et régionaux),

We are now well prepared for eastward enlargement and can go into the WTO negotiations on the front foot.
Nous sommes maintenant bien préparés pour l'élargissement à l'Est et pouvons passer à l'offensive dans les négociations au sein de l'OMC.

The Union's eastwards enlargement is an historical obligation.
L'élargissement de l'Union à l'est est une obligation historique.