Vertaling van "eastern townships whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

By-law respecting production and selling quotas for Eastern Townships region wood producers
Règlement sur les quotas de production et de vente des producteurs de bois de l'Estrie

By-law respecting exclusive rights of sale for Eastern Townships region wood producers
Règlement sur l'exclusivité de la vente des producteurs de bois de l'Estrie

By-law respecting joint marketing of wood by Eastern Townships region wood producers
Règlement sur la mise en vente en commun des producteurs de bois de l'Estrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to remind our neighbours in Vermont, 300,000 of whom live within an hour of the Canada-US border, that with the recent drop in the value of the Canadian dollar, the GST and Quebec sales tax refunds they are entitled to since their purchases are considered exports, and the decrease in our customs tariffs, they will find in my beautiful riding of Brome—Missisquoi excellent business opportunities as well as the most breathtaking scenery in all of the Eastern Townships.
Nous devons dire à nos voisins du Vermont qui sont 300 000 à moins d'une heure de la frontière, qu'avec le taux de change de notre argent canadien en relation avec l'argent américain, avec le remboursement de la TPS et de la TVQ, puisqu'il s'agit d'exportation pour nous, avec la diminution des tarifs douaniers, ils peuvent retrouver chez nous d'excellentes occasions d'affaires, d'autant plus qu'ils bénéficient gratuitement des plus beaux paysages des Cantons de l'Est, dans mon beau comté de Brome—Missisquoi.

Senator De Bané: Mr. Kaeser, during our sessions in the Eastern Townships we are meeting with only two educational institutions: Bishop's University — whom we have already heard from — and you.
Le sénateur De Bané : Monsieur Kaeser, pendant notre visite de l'Estrie, nous rencontrons les représentants de seulement deux établissements d'enseignement : ceux de l'Université Bishop's, que nous avons déjà entendus, et vous.

And I especially want to salute the women of the Eastern Townships whom I have met on many occasions in various organizations, and also the women in my riding who are very active in all areas as they usually are in our society.
Je voudrais saluer plus particulièrement les femmes de l'Estrie, que j'ai eu la chance de rencontrer à plusieurs reprises dans les organisations, ainsi que les femmes de mon comté qui sont très actives dans tous les secteurs, comme un peu partout dans la société.

To go back to the example we had in our area this summer, the victim's father, Marcel Bolduc, whom I know personally, and who has been and still is devastated by his daughter's death, set up a foundation, the Isabelle Bolduc foundation, together with friends of the family, shortly after these events; this foundation is at work in the Eastern Townships and throughout Quebec, circulating a petition to tighten the parole system.
Pour reprendre l'exemple vécu dans notre région cet été, le père de la victime, M. Marcel Bolduc, un individu que je connais personnellement, qui a été et qui est encore aujourd'hui atterré par le décès de sa fille, eh bien, au lendemain de ces événements, M. Bolduc et d'autres amis de la famille ont mis sur pied une fondation qui s'appelle la fondation Isabelle Bolduc qui oeuvre dans la région de l'Estrie et partout au Québec, qui est en train de faire signer une pétition pour améliorer les libérations conditionnelles.