Vertaling van "eastern townships including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

By-law respecting production and selling quotas for Eastern Townships region wood producers
Règlement sur les quotas de production et de vente des producteurs de bois de l'Estrie

By-law respecting exclusive rights of sale for Eastern Townships region wood producers
Règlement sur l'exclusivité de la vente des producteurs de bois de l'Estrie

By-law respecting joint marketing of wood by Eastern Townships region wood producers
Règlement sur la mise en vente en commun des producteurs de bois de l'Estrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since these programs are administered at the local level in the 25 HRCCs, the local human resource centres, and the three regional operational centres that serve clients from 78 service points in Quebec, we cover the territory that lies between the Pontiac to the Magdalen Islands, stretching from Abitibi to Eastern Townships, including the North Shore and the Lower St. Lawrence.
Puisque ces programmes sont administrés localement dans les 25 CRHC, les centres de ressources humaines locaux, et les trois centres d'opération régionaux qui desservent une clientèle à partir de 78 points de service au Québec, nous couvrons les territoires du Pontiac aux Îles-de-la-Madeleine, de l'Abitibi en Estrie, en passant par la Côte-Nord et le Bas-du-Fleuve.

The disease can be contracted from a tick bite during activities in wooded areas, including in higher risk areas in southern Quebec, such as the northern eastern townships, southwestern Mauricie-et-Centre-du-Québec and especially Montérégie, where the majority of cases contracted in Quebec have been reported to date.
La maladie peut être contractée lors d’activités dans les boisés à la suite de la piqûre de cet insecte, notamment dans certaines régions plus à risque du sud du Québec telles que le nord de l’Estrie, le sud-ouest de la Mauricie-et-Centre-du-Québec et surtout la Montérégie, où la majorité des cas acquis au Québec ont été répertoriés jusqu’à maintenant

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to bring to your attention a matter of substantial importance and concern to English-speaking Quebecers, and especially those residents of the beautiful Eastern Townships, including some of those living in such communities as Granby, Knowlton, Magog, Lac-Brome, Georgeville, Sutton and Lacolle, to name a few.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour porter à l'attention du Sénat une question très importante qui préoccupe les Québécois anglophones, en particulier les habitants des magnifiques Cantons-de-l'Est, notamment ceux des municipalités de Granby, Knowlton, Magog, Lac-Brome, Georgeville, Sutton et Lacolle.

In 2006, this included 42 vineyards located in the regions of Quebec City, Lanaudière, the Eastern Townships, Montérégie and the Lower Laurentians.
Cette association regroupait 42 vignobles en 2006, répartis au sein des régions de Québec, Lanaudière, les Cantons de l'Est, la Montérégie et les Basses-Laurentides.

As a result, in a number of Quebec areas, in particular Abitibi-Nord, Abitibi-Témiscamingue and the Eastern Townships, mines closed down and hundreds of workers were out of work, while the oil companies, for the first quarter of 2004 alone, were blessed with additional revenues not far from the million dollar mark, including the increase in refining margins.
Comme résultat, uniquement en Abitibi-Nord du Québec, en Abitibi-Témiscamingue, en Estrie et à plusieurs autres endroits au Québec, plusieurs mines ont fermé, jetant sur le pavé plusieurs centaines de travailleurs, alors que les pétrolières, lors du premier trimestre de 2004 seulement, se sont enrichies de revenus additionnels frisant le milliard de dollars, incluant l'augmentation de la marge au raffinage.