Vertaling van "eastern townships historical society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Townships Historical Society
Société d'histoire des Cantons de l'Est

Ancaster Township Historical Society
Ancaster Township Historical Society

Amherst Township Historical Society
Amherst Township Historical Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in the Eastern Townships region, there are six local historical societies with museums.
Ici, en Estrie, six sociétés historiques locales possèdent des musées.

Here in the Eastern Townships — and I will talk about the Estrie, the region I know best, because you have to understand that the historic Eastern Townships cover a huge area — in the Estrie, we have a higher dropout rate than the French-speaking population.
Ici, dans les Cantons-de-l'Est, et je vais parler surtout de la région que je connais le mieux, c'est-à-dire l'Estrie, il faut savoir que le Canton de l'Est historique est un vaste territoire. En Estrie, nous avons un taux de décrochage plus élevé que dans la population francophone.

The Townshippers' Association's mission is to promote the interests of the English-speaking community in the historical Eastern Townships, to strengthen the cultural identity of the community, and to encourage the full participation of the English-speaking population in the community at large.
L'association des townshippers a comme mission de promouvoir les intérêts de la communauté d'expression anglaise dans les Cantons de l'Est historiques, de renforcer l'identité culturelle de cette communauté et de favoriser la participation à part entière de la population d'expression anglaise dans l'ensemble de la communauté.

The Eastern Townships Research Centre, affiliated with our university, preserves the historical records of the English-speaking community of this region.
Le Centre de recherche des Cantons-de-l'Est, affilié à notre université, assure la préservation des documents historiques concernant la communauté anglophone de la région.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, we learned that the following Saint-Jean-Baptiste societies have joined the Société Saint-Jean-Baptiste of the Sherbrooke diocese and expressed their pride in being part of Canada (1410) They are the Société Saint-Jean-Baptiste of the diocese of Valleyfield and the Société Saint-Jean-Baptiste of the diocese of Quebec City, which met last weekend with the Société Saint-Jean-Baptiste of Sherbrooke, in the eastern townships, and sang the ``Ô Canada''.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenons que les sociétés Saint-Jean-Baptiste suivantes se sont jointes à la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke pour manifester un témoignage de fierté sur leur appartenance au Canada (1410) Il s'agit de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Valleyfield et de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Québec réunies en fin de semaine en Estrie avec la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, où tous ont entonné l'Ô Canada.