Vertaling van "eastern regions through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Regional Gliding School (Eastern) [ RGS (Eastern) | RGS Eastern ]
École régionale de vol à voile (Est) [ ERVV (Est) ]

Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | CORLEAP [Abbr.]
Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental | CORLEAP [Abbr.]

Regional Table of the Stability Pact | South-Eastern Europe Regional Table
table régionale du Pacte de stabilité | Table régionale pour l'Europe du sud-est

Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference
Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, Tempus was funded through three external cooperation regional programmes: CARDS (Western Balkans); MEDA (Eastern and Southern Mediterranean) and Tacis (Eastern Europe and Central Asia).
En 2006, Tempus a été financé par l'intermédiaire de trois programmes régionaux de coopération extérieure: CARDS (Balkans occidentaux); MEDA (Méditerranée orientale et méridionale) et Tacis (Europe de l'Est et Asie centrale).

In this respect, regional cooperation has been reinforced through the Union for the Mediterranean, the Black Sea Synergy and the Eastern Partnership.
Dans ce contexte, la coopération régionale a été renforcée dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée, de la Synergie de la mer Noire et du Partenariat oriental.

For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.
À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.

Since 2009 Canada has contributed $3 million for the fight against conflict minerals and for more transparency in the mining sector in eastern DRC through support to the International Conference on the Great Lakes regional certification mechanism, the OECD'S due diligence guidelines for responsible supply chain and natural resources management, the registration of artisanal miners, and the building of supervised trading centres.
Depuis 2009, le Canada a versé près de 3 millions de dollars pour soutenir la lutte contre les minerais de guerre et la mise en place d'un secteur minier transparent dans l'est de la RDC en appuyant le mécanisme régional de certification de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, les lignes directrices de l'OCDE pour une chaîne d'approvisionnement et une gestion des ressources naturelles responsables, l'enregistrement de mineurs artisanaux, et la construction de centres de négoces.

Training packages for the region (Eastern Europe through to Central Asia) are also in development.
Des programmes de formation pour les régions (de l’Europe de l’Est à l’Asie centrale) sont également en préparation.

(c) accelerate the transformation process in the partner States through their cooperation with border regions in the European Union or Central and Eastern Europe.
c) d'accélérer le processus de transformation en cours dans les États partenaires grâce à leur coopération avec les régions frontalières de l'Union européenne ou de l'Europe centrale et orientale; et

accelerate the transformation process in the partner states through their cooperation with border regions in the European Union and Central and Eastern Europe.
accélérer le processus de transformation des pays concernés grâce à leur coopération avec les régions frontalières de l'Union et d'Europe centrale et orientale.

Humanitarian aid The Commission is keeping a close eye on developments in eastern Zaire through the crisis unit set up by ECHO and is currently studying all the practical aspects of a possible large-scale humanitarian operation in the region.
Intervention humanitaire La Commission européenne, qui suit de près les événement au Zaïre oriental grâce à la "Cellule de crise" mise en place par ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne), étudie actuellement tous les aspects pratiques d'une possible intervention humanitaire d'envergure dans la région.

The EC Programme is aimed at redressing some imbalances particularly in the area of greatest refugee concentration in Eastern Region, through : - the rehabilitation of buildings, sanitation, water supply and electric supply for twelve hospitals and the provision of medical equipment and medicines, in refugee affected areas (mioEcu 3.12); - the renovation of 37 primary and 11 intermediate schools and the construction of 1 intermediate school (mioEcu 5.03), and - the funding of a number of livestock, credit, forestry and agricultural self-sufficiency projects (mioEcu 3.83).
Le programme de la CE vise à corriger certains de ces déséquilibres, en particulier là où les concentrations de réfugiés sont les plus fortesdans la région de l'Est par : i) la remise en état des bâtiments, des installations sanitaires, du système d'alimentation en eau et de l'installation électrique de douze hôpitaux et en fournissant des équipements médicaux et des médicaments dans les zones où sont concentrés les réfugiés(3,12 millions d'Ecus); ii) la rénovation de 37 écoles primaires et de 11 écoles de transition et la construction d'une école de transition (5,03 millions d'Ecus) et iii) le financement de plusieurs projets d'élevage, de crédit, de foresterie et d'autosuffisance agricole (3,83 millions d'Ecus).

The Commission considered the matter on the basis of its notice on aid for the Nordic regions of the Union.[1] It carried out the following verifications regarding the aid, finding that: - it is restricted to northern and eastern regions with a very low population density; - it covers only part of the additional transport costs incurred through the siting of businesses in a northern or eastern region, and possible over-compensation is excluded; - neither industries covered by special Community rules nor businesses whose natural location is the northern and eastern regions qualify.
La Commission a examiné le régime en question sur la base de sa Communication relative aux aides en faveur des régions nordiques de l Union[1] . Elle a vérifié en particulier que les aides en question : - sont limitées à des régions nordiques présentant une très faible densité de population ; - ne couvrent qu une partie des surcoûts de transport liés à la localisation dans une région nordique, sans possibilité de surcompensation ; - ne peuvent bénéficier aux secteurs industriels faisant l objet de règles communautaires spéciales ni aux entreprises dont les régions nordiques constituent la localisation naturelle.