Mr. Neville: Given its recent date, its effects on Eastern Ontario, Quebec and New Brunswick and ongoing discussions between the federal government and provincial governments, it is a little too early to estimate the total federal government costs related to January 1998 ice storm.
M. Neville: Comme l'événement est assez récent, et que les discussions continuent entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick, il est encore trop tôt pour savoir exactement ce qu'aura coûté au gouvernement fédéral la tempête de verglas de janvier 1998.