Vertaling van "eastern ontario could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Eastern Edition) [ Eastern Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Eastern Edition) [ Eastern Ontario Farmer ]

Eastern Ontario Pleasure Driving Society [ EOPDS | Eastern Ontario Pleasure Drivers Association ]
Eastern Ontario Pleasure Driving Society [ EOPDS | Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien ]

Fifth Annual Eastern Ontario Health and Safety Conference [ Eastern Ontario Health and Safety Conference ]
Fifth Annual Eastern Ontario Health and Safety Conference [ Eastern Ontario Health and Safety Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether people would choose to access a particular debate on an arcane matter in rural Eastern Ontario, God only knows, but it would be there, and no one could decide that what I said or someone said was inappropriate or a waste of time.
Dieu sait si les gens choisiraient de visionner un débat précis sur une question obscure touchant la partie rurale de l'Est de l'Ontario, mais il serait possible de le faire, et personne ne pourrait décider que mes paroles ou celles de quelqu'un d'autre sont inappropriées ou représentent une perte de temps.

We are not far from 100 per cent coverage. We have excellent coverage in Quebec, compared to the coverage we could have over the air of some very significant francophone markets — northern New Brunswick, eastern Ontario and others — where there is a very large francophone population.
On n'est pas loin du 100 p. 100. On a une très bonne couverture au Québec, par rapport à la couverture que l'on peut avoir, sur une base hertzienne, de certains marchés francophones très importants, le nord du Nouveau-Brunswick et la région de l'Est ontarien, entre autres, où il y a une importante population francophone.

We can help, but how do we get our resources out to those who need them — it could be someone in Eastern Ontario, wherever — and what is the process for us to marshal and deploy our resources and so on.
C'est possible, mais comment la faire parvenir à ceux qui en ont besoin — dans l'est de l'Ontario, par exemple — et de quelle façon mobilise-t-on ces moyens pour pouvoir ensuite les déployer?

The Children’s Hospital of Eastern Ontario could not admit her because they do not have facilities for such patients; the Royal Ottawa Hospital, an adult institution which has the necessary secure facilities, could not take her because she is too young.
L’hôpital pour enfants de l’Est de l’Ontario ne pouvait la prendre en charge parce qu’il n’est pas équipé d’installations pour accueillir de tels patients; l’hôpital Royal Ottawa, qui lui en a, ne pouvait pas l’accueillir parce qu’elle n’est pas assez âgée.

Rather than putting liquefied natural gas facilities into Quebec to bring natural gas into Quebec and Eastern Ontario, we could be growing grasses in Eastern Ontario and Quebec and using those as an energy source to fuel the ethanol plants.
Au lieu d'installer, au Québec, des centrales alimentées au gaz naturel liquide, et à importer du gaz au Québec et dans l'est de l'Ontario, nous pourrions, dans l'est de l'Ontario et au Québec, cultiver des herbes qui nous permettraient d'alimenter des usines à éthanol.