Traduction de «eastern ontario and western quebec forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Ontario and Western Quebec Forum
Forum de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

An Act respecting the north-western, northern and north-eastern boundaries of the province of Quebec
Acte concernant la délimitation des frontières nord-ouest, nord et nord-est de la province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw this in the aftermath of the floods in Manitoba and Quebec last year and in the ice storm in eastern Ontario and western Quebec during January 1998.
Nous en avons été témoins au lendemain des inondations qui sont survenues au Manitoba et au Québec, l'année dernière, et pendant la tempête de verglas qui s'est abattue sur l'est de l'Ontario et sur l'ouest du Québec en janvier 1998.

Only those who live in eastern Ontario and western Quebec.
Ceux qui habitent dans l'est de l'Ontario ou l'ouest du Québec.

Only those people who live in eastern Ontario and western Quebec.
Seulement à ceux qui habitent dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.

I believe that the Nordic Council has already played such a role: it has been used as the model for the Regional Cooperation Council for South-Eastern Europe, based in Sarajevo, which is now the forum for regional political cooperation in the Western Balkans.
Je crois que le Conseil nordique a déjà joué un tel rôle: il a servi comme modèle principal pour le Conseil de coopération régionale pour l’Europe du sud-est, établi à Sarajevo, qui est actuellement le forum pour la coopération politique régionale dans les Balkans occidentaux.

According to a survey conducted by the World Economic Forum[?] in 2004, 10% of executives in Western Europe believe that HIV/AIDS will have some impact on their business, compared to 19% in Eastern Europe.
Selon une étude réalisée en 2004 par le Forum économique mondial[?], 10% des cadres d’Europe occidentale pensent que le VIH/sida aura certaines répercussions sur leur entreprise, contre 19% de leurs homologues d’Europe orientale.

I have received many negative reactions from various European countries, in eastern and western Europe alike, and even today from the European Forum of National Laity Committees in Erfurt.
J'ai reçu maintes réactions négatives en provenance de divers pays européens, d'Europe orientale et occidentale, et - aujourd'hui encore - du forum européen des comités nationaux des laïcs d'Erfurt.

I will highlight a few that have perhaps not been dealt with in the same detail. I will also highlight five actions that I presented to the electorate of Ottawa—Vanier which I think mesh quite well with what is in the Speech from the Throne and are of importance not only to the people in Ottawa—Vanier but to those within this region and in eastern Ontario and western Quebec.
Je vais parler d'autres sujets moins connus peut-être, ainsi que de cinq projets que j'ai présentés à mes électeurs d'Ottawa—Vanier et qui, à mon avis, correspondent bien à ce qui se trouve dans le discours du Trône et touchent non seulement les gens d'Ottawa—Vanier, mais également ceux de la région, de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec.

For example, in the Ice Storm of 1998, we deployed 18,000 people across eastern Ontario and western Quebec.
C'est un chiffre moindre. Par exemple, pendant la tempête de verglas de 1998, nous avons déployé 18 000 soldats dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.