Traduction de «eastern neighbours including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Eastern Arctic Sealift Including Pacer Basin/Dew
Rapport sur la mission de ravitaillement de l'est de l'Arctique y compris le bassin Pacer et les postes de la ligne Dew

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those southern and eastern neighbours able and willing to take part, this vision includes closer economic integration and stronger political co-operation on governance reforms, security, conflict-resolution matters, including joint initiatives in international fora on issues of common interest.
Le projet consiste notamment, pour les pays voisins méridionaux et orientaux capables et désireux d'y participer, en une intégration économique et une coopération politique plus étroites en ce qui concerne les réformes en matière de gouvernance, la sécurité et les questions liées à la résolution des conflits, ainsi qu'en l'adoption d'initiatives conjointes, dans les enceintes internationales, sur des sujets d'intérêt commun.

3.7. To strengthen current action concerning external relations, in particular in the Western Balkans and with the EU's Eastern neighbours, as well as with countries in North-Africa, including by removing obstacles to judicial co-operation in criminal matters.
3.7. Renforcer l’action en cours dans le domaine des relations extérieures, en particulier dans les Balkans occidentaux et avec les voisins orientaux de l’UE, ainsi qu’avec les pays d’Afrique du Nord, notamment en levant les obstacles à la coopération judiciaire en matière pénale.

The EU is also strengthening relations with its Eastern partners and other neighbours, including in Central Asia.
L’UE renforce également ses relations avec ses partenaires orientaux et ses autres voisins, notamment en Asie centrale.

In doing so, the EU is living up to its commitment to closer cooperation and increased mobility in a secure environment with its Eastern neighbours, including Georgia, as asserted in the Warsaw Declaration of the Eastern Partnership summit in September 2011.
L'Union respecte ainsi son engagement de favoriser une coopération plus étroite avec ses voisins orientaux, dont la Géorgie, et d'accroître la mobilité dans un environnement sûr, comme affirmé dans la déclaration commune du sommet pour le Partenariat oriental qui a eu lieu à Varsovie en septembre 2011.

African swine fever is present in Sardinia, Italy since 1978, and has since 2014 been introduced in other Member States situated in Eastern Europe including Estonia, Latvia, Lithuania and Poland from neighbouring third countries where that disease is widely present.
La peste porcine africaine est présente en Sardaigne, en Italie, depuis 1978 et a été introduite depuis 2014 dans d'autres États membres d'Europe orientale, notamment en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Pologne, à partir de pays tiers limitrophes où cette maladie est largement présente.

The Commission will shortly present a Communication applying the Global Approach to Migration to eastern and south-eastern neighbours, including new initiatives on better managing migration and tackling illegal migration.
La Commission présentera bientôt une communication proposant l'application de «l'approche globale sur la question des migrations» aux pays voisins de l'Est et du Sud-Est, qui prévoit de nouvelles initiatives relatives à une meilleure gestion des migrations et à la lutte contre l'immigration illégale.

Due to Estonia's geographical location, in the context of our European neighbourhood policy, our attention has been mainly concentrated upon cooperation with the union's eastern neighbours, including Ukraine, Moldova, and South Caucasus countries.
En raison de son emplacement géographique, l'Estonie, dans le cadre de sa politique à l'égard de ses voisins européens, s'est surtout concentrée sur la coopération avec les voisins à l'est de l'Union, y compris avec l'Ukraine, la Moldavie et les pays de la Transcaucasie.

Europe has strong ties to the US, but it is increasingly moving towards close collaboration with its eastern neighbours, including Russia, the Ukraine, Poland, and many other former Soviet bloc countries.
L'Europe est fortement liée aux États-Unis, mais elle se rapproche de plus en plus d'une collaboration étroite avec ses voisins orientaux, y compris la Russie, l'Ukraine, la Pologne, et bon nombre d'autres pays de l'ancien bloc soviétique.

We agreed that the involvement of candidate countries for EU enlargement in the co-operation of the EU with their eastern neighbours, including Ukraine, would provide a significant added value for all sides.
Nous sommes convenus que toutes les parties concernées trouveraient avantage à ce que les pays candidats à l'adhésion à l'UE participent à la coopération que celle-ci a instaurée avec leurs voisins orientaux, y compris l'Ukraine.

It is also positive that it includes the Eastern neighbours of the European Union". she added.
La participation des voisins orientaux de l'Union européenne est également un aspect positif de ce programme», ajoute-t-elle.