Vertaling van "eastern mediterranean thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Mediterranean route | Eastern route
route de la Méditerranée orientale

South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]
pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]

Committee on the Southern and Eastern Mediterranean
Comité Méditerranée du Sud et de l'Est

Commander Eastern Mediterranean
Commandant du secteur oriental de la Méditerranée

Baltic, Central European and Eastern Mediterranean Countries Division
Direction des Pays baltes, de l'Europe centrale et de la Méditerranée orientale

Association of Schools of Public Health in the African, Eastern Mediterranean, South-East and Western Pacific Regions of the World Health Organization
Association des écoles de santé publique dans les régions africaines, Méditerranée orientale, Asie du Sud-Est et Pacifique occidental de l'Organisation mondiale de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from the energy sources of the eastern Mediterranean, in particular with a view to creating a Mediterranean gas hub through a corridor from the south-eastern Mediterranean to Europe in order to enhance the EU’s energy security; believes that the EU should promote initiatives for cooperation in the energy sector between the countries of the eastern Mediterranean, thus contributing to peace and prosperity for their peoples;
20. souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités découlant des sources d'énergie présentes à l'est de la Méditerranée, notamment en vue de créer une plateforme gazière méditerranéenne via un corridor allant du sud-est de la Méditerranée à l'Europe et d'améliorer ainsi la sécurité énergétique de l'Union; estime que l'Union devrait encourager les initiatives de coopération dans le secteur de l'énergie entre les pays situés à l'est de la Méditerranée, ce qui contribuerait à instaurer la paix et la prospérité pour leurs peuples;

Facilitating use of the cumulation of origin will make it possible to improve access for products from Mediterranean third countries to the Community market and to stimulate trade between the countries of the Southern and Eastern Mediterranean, thus helping to alleviate the lack of economic integration of the Euro-Mediterranean region, given that intensifying this integration has been a major objective of the EU’s Euro-Mediterranean policy since the Barcelona Process.
La facilitation du recours au cumul d'origine permettra d'améliorer l'accès des produits des pays tiers méditerranéens au marché communautaire et de stimuler les échanges entre les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, contribuant ainsi à pallier le défaut d'intégration économique de la région euroméditerranéenne, dont l'approfondissement constitue l'un des principaux objectifs de la politique euroméditerranéenne de l'UE depuis le processus de Barcelone.

9. Reminds all parties concerned that the Cyprus problem is an international problem and should be solved on the basis of the UN Resolutions and International Law, thus securing the reunification of the island under a bizonal, bicommunal federation, demilitarized with no guarantors and interventions, a bridge of peace in the region of the Eastern Mediterranean;
9. rappelle à toutes les parties concernées que la question de Chypre constitue un problème international et doit être réglée sur la base des résolutions des Nations unies et du droit international, garantissant ainsi la réunification de l'île dans le cadre d'une fédération bizonale et bicommunale, qui soit démilitarisée et sans garants ni interventions, une passerelle de paix dans la région méditerranéenne orientale;

We need, specifically, to put into practice the recommendations that this organisation adopted in order to curb the persistent problem of overfishing of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean and to confront the resultant serious risk to the future of the species and thus to the fishing industry itself.
Il s’agit concrètement de donner effet aux recommandations adoptées par cette organisation afin d’enrayer le phénomène persistant de surpêche du thon rouge dans l’Atlantique oriental et dans la Méditerranée et de faire face au danger sérieux qui en découle pour l’avenir de l’espèce et donc celui de la pêcherie elle-même.

The European Neighbourhood and Partnership Instrument will cover third countries participating in the European Neighbourhood Policy i.e. the countries of the south and eastern Mediterranean, Ukraine, Moldova and Belarus, and the countries of the southern Caucasus, thus replacing MEDA and part of TACIS.
L’instrument européen de voisinage et de partenariat couvrira les pays tiers participant à la politique européenne de voisinage, à savoir les pays du sud et de l’est du bassin méditerranéen, l’Ukraine, la Moldavie et le Belarus, ainsi que les pays du sud Caucase, remplaçant ainsi MEDA et une partie de TACIS.

9. Takes the view, finally, that the accession of Cyprus will strengthen the Union's influence in the eastern Mediterranean, thus making for greater security in that region;
9. estime enfin que l'adhésion de Chypre à l'Union européenne renforcera l'influence de cette dernière en Méditerranée orientale, ce qui contribuera à accroître la sécurité dans la région;

Thus Algeria is the only trading partner in the southern and eastern Mediterranean (SEM) where trade shows a deficit.
L'Algérie est ainsi le seul partenaire dans la Méditerranée Sud et Est (MSE) avec lequel les échanges commerciaux se soldent par un déficit.