Vertaling van "eastern european workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Eastern European States [ Eastern European Group ]
Groupe des Etats d'Europe orientale [ Groupe de l'Europe orientale ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Central and Eastern European Countries | the countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | PECO [Abbr.]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Subregional Project on Middle Eastern Migrant Workers Job Qualification and Classification
Projet sous-régional sur la qualification professionnelle et la classification des travailleurs migrants au Moyen-Orient

Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference
Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale

Association of Central and Eastern European Election Officials
Association of Central and Eastern European Election Officials

Central and Eastern European Countries [ CEEC ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

European Transport Workers´ Federation [ ETF ]
Fédération européenne des travailleurs des transports [ ETF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal market is not a place where Eastern European workers can be exploited or subjected to lower social standards.
Le marché intérieur n'est pas un endroit où les travailleurs d'Europe de l'Est peuvent être exploités ou soumis à des normes sociales moins strictes.

The Council adopted conclusions on the Eastern dimension of youth participation and mobility (15952/11), supporting cooperation and facilitating mobility for young people, youth workers and youth organisations from the European Union, particularly with the Eastern European countries (Belarus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Russia), in the context of the renewed framework for European cooperation in the youth field .
Le Conseil a adopté des conclusions sur la dimension orientale de la participation et de la mobilité des jeunes (doc. 15952/11), facilitant la mobilité des jeunes, des animateurs socio-éducatifs et des organisations de jeunesse de l'Union européenne et soutenant la coopération, en particulier avec les pays d'Europe orientale (Biélorussie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Moldavie, Ukraine et Russie), dans le contexte du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse .

If we wish Europe to become integrated more rapidly, it is essential that we assuage Western European workers’ fears of Eastern European workers, without at the same time closing labour markets.
Si nous voulons accélérer l’intégration de l’Europe, il est essentiel que nous apaisions les craintes des travailleurs d’Europe occidentale à l’égard des travailleurs d’Europe orientale, sans pour autant fermer les marchés du travail.

The temporary transitional arrangements that a number of countries – including my own, Denmark – have chosen to introduce in relation to Eastern European workers must be cancelled as quickly as is reasonably possible.
Les mesures de transition provisoires qu’ont décidé d’introduire un certain nombre de pays - dont le mien, le Danemark - à l’intention des travailleurs d’Europe de l’Est doivent être abolies dès que cela s’avérera raisonnablement possible.

Moreover, it is an illusion that these restrictions stop Eastern European workers from coming over here, for they have been around for a long time, even though they are being exploited by fraudulent employers and live in degrading circumstances in our countries – something that I regard as a disgrace.
De plus, il est illusoire de croire que ces restrictions empêchent les travailleurs de l’Europe de l’Est de venir ici, car ils sont ici depuis longtemps, mais ils sont exploités par des employeurs frauduleux et vivent dans des conditions dégradantes dans nos pays, ce que je trouve scandaleux.

These were introduced in May 2004 by all old (EU 15) Member States (except Ireland, Sweden and the UK) on workers from the eight new EU Central and Eastern European countries.
De telles restrictions ont été introduites en mai 2004 par tous les anciens États membres (UE-15) – sauf l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni – vis-à-vis des travailleurs originaires des huit nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.

Five thousand Moroccan workers who in previous years were employed in the strawberry harvest in Huelva (Spain) have this year been left without employment or protection following their replacement by eastern European workers, thanks to a decision which has clearly received the encouragement or consent of the Spanish state, since the workers arrived with a contract signed in their country of origin.
Cinq mille travailleurs d'origine marocaine qui avaient déjà participé par le passé à la cueillette des fraises à Huelva sont maintenant privés d'emploi et livrés à eux-mêmes après avoir été remplacés cette année par des travailleurs originaires des pays de l'Europe de l'Est en vertu d'une décision prise avec l'appui ou le consentement des autorités espagnoles, étant donné que les travailleurs sont venus en Espagne munis d'un contrat de travail qui avait été signé dans leur pays d'origine.

There was an example in the 1950s, when a worker who came into Saskatchewan brought with him some sausage from an eastern European country and actually threw it out on the farm.
Par exemple, dans les années 1950, un travailleur de l'Europe de l'Est a rapporté avec lui des saucisses et les a jetées sur la ferme, en Saskatchewan.

The meeting was attended by representatives of the IMF, the World Bank, the EIB, the EBRD, the Paris Club, the OECD and the IEA. 2. Since their last meeting at Ministerial level on July 4, the international economic environment within which the countries of central and eastern Europe are pursuing their policies of economic stabilisation, structural adjustment and the transition to market economies has changed in the following respects: - a deterioration in the terms of trade of the central and eastern European countries resulting from the ongoing necessary shift to hard currency accounting and payments in intra-Comecon trade; - uncertainty concerning the supply of oil and gas from the Soviet Union, both with respect to deliveries and price; - the impact of the crisis in the Gulf, notably the increase of oil prices, the interruption of supplies and the loss of income from trade, service contracts and workers' remittances.
Participaient également à cette réunion des représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BEI, de la BERD, du Club de Paris, de l'OCDE et de l'AIE. 2. Depuis la dernière réunion ministérielle du 4 juillet 1990, l'environnement économique international dans lequel les pays d'Europe centrale et orientale mènent leur politique de stabilisation économique, d'ajustement structurel et de passage à l'économie de marché, a subi les changements suivants : - une détérioration des termes de l'échange des pays d'Europe centrale et orientale due à la mise en place d'un système de comptabilité et de règlements en devises convertibles pour les échanges au sein du CAEM; - l'incertitude quant aux livraisons soviétiques de pétrole et de gaz, tant pour les quantités que pour les prix; - l'impact de la crise du Golfe, et en particulier, la hausse des prix pétroliers, l'interruption des livraisons et le manque à gagner subi dans les échanges, les contrats de services et les transferts des travailleurs migrants.