Traduction de «eastern dimension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eastern dimension of the ENP | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage

International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension
Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This programme is part of the Eastern Partnership initiative, which represents the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy and aims to bring closer to the European Union six Eastern neighbours: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Ce programme s’inscrit dans le cadre du partenariat oriental, qui représente la dimension orientale de la politique européenne de voisinage et qui a pour objectif de rapprocher l’Union européenne de ses six voisins de l’est: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.

The Eastern Partnership represents the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, and aims to deepen and strengthen relations between the European Union and its six Eastern neighbours: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Le partenariat oriental représente la dimension orientale de la politique européenne de voisinage et vise à approfondir et renforcer les relations entre l’Union européenne et ses six voisins orientaux que sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.

The Eastern Partnership, the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, was launched in 2009 to further support the Eastern European countries and bring them closer to the EU through political association and economic integration.
Le partenariat oriental, qui est la dimension spécifiquement orientale de la politique européenne de voisinage, a été lancé en 2009 pour apporter une aide supplémentaire aux pays de l'Europe orientale et les rapprocher de l'UE au moyen d'une association politique et d'une intégration économique.

The Eastern Partnership, the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, was launched in 2009 to further support Eastern European countries’ sustainable reform processes with a view to accelerating their political association and economic integration with the European Union.
Le partenariat oriental, dimension orientale de la politique européenne de voisinage, a été lancé en 2009 pour renforcer le soutien aux processus de réforme durables des pays d’Europe de l’Est en vue d’accélérer leur intégration économique dans l’Union européenne et leur association politique avec cette dernière.

The ENP Eastern Dimension should clearly value this underlying principle as such, and ensure that our neighbours in Eastern Europe will be able to concretely see a reliable prospect of future membership.
La dimension orientale de la PEV devrait clairement répondre à ce principe de base, et faire en sorte que nos voisins d’Europe orientale puissent concrètement entrevoir une perspective fiable d’adhésion future.

8. Welcomes the launch of the EaP as a political framework for the advancement of the eastern dimension of the ENP, which seeks to deepen and strengthen the relations between the EU and its eastern neighbours, furthering political association, economic integration and legislative approximation while supporting political and socio-economic reforms in the partner countries; calls on the Council, the Commission and the EEAS to devise clear benchmarks for monitoring such reforms, noting that the benchmarks should take into consideration the specificities of each partner, including its specific goals and potential; calls on the Council, the Commission and the EEAS to involve Parliament in devising these benchmarks; stresses that economic reforms must go hand-in-hand with political reforms and that good governance can only be achieved through an open and transparent decision-making process based on democratic institutions;
8. salue le lancement du partenariat oriental en tant que cadre politique pour le développement de la dimension orientale de la PEV, dont l'objet est d'approfondir et de renforcer les relations entre l'Union européenne et ses voisins de l'Est, de faciliter l'établissement d'une association politique, de favoriser l'intégration économique et le rapprochement des législations, tout en soutenant les réformes politiques et socioéconomiques dans les pays partenaires; invite le Conseil, la Commission et le SEAE à définir des critères clairs pour suivre ces réformes, et souligne que ces critères devraient prendre en compte les spécificités de chaque partenaire, notamment leurs différences en matière d'objectifs et de potentiel; invite le Conseil, la Commission et le SEAE à l'associer à l'élaboration de ces critères; souligne que les réformes économiques doivent aller de pair avec les réformes politiques, et que la bonne gouvernance passe impérativement par un processus décisionnel ouvert et transparent reposant sur des institutions démocratiques;

The European Neighbourhood Policy of the future must be founded on cross-border relations between people; this particularly applies to the Eastern Dimension, as the countries involved in the Eastern Partnership also have the prospect of obtaining candidate status.
La future politique européenne de voisinage doit être fondée sur les relations transfrontalières entre les personnes; cela s’applique en particulier à la dimension orientale, les pays participant au partenariat oriental ayant également la perspective d’obtenir le statut de candidat.

– (PL) Madam President, Commissioner, we would all like European Union policy to be effective, but for it to be effective, it must be fully consistent both in terms of the Eastern Dimension of Neighbourhood Policy as well as the Southern Dimension.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous aimerions tous que la politique de l’Union européenne soit efficace, mais pour qu’elle soit efficace, elle doit être pleinement cohérente, tant du point de vue de la dimension orientale de la politique de voisinage que de celui de sa dimension méridionale.

The crisis which has broken out in the countries of North Africa, which are included in the Southern Dimension of the European Neighbourhood Policy, are monopolising international interest, but the Eastern Dimension has faced, and still faces, similar challenges.
La crise qui a éclaté dans les pays d’Afrique du Nord, qui sont inclus dans la dimension méridionale de la politique européenne de voisinage, monopolise l’intérêt international, mais la dimension orientale a dû faire face, et se heurte encore, à des défis similaires.

In 2009 the EU launched the Eastern Partnership, the Eastern dimension of the ENP framework, aiming at substantially upgrading engagement with the six Eastern neighbours via:
En 2009, l’UE a lancé le partenariat oriental, dimension de la PEV visant à renforcer considérablement son engagement envers ses six voisins de l’Est dans le cadre: