Traduction de «eastern canada particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada [ Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America | Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada ]
Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada [ Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d'Amérique | Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada ]

Canada hemlock | Eastern hemlock
tsuga du Canada

Canada Eastern Amber Durum wheat [ CEAD | Canada Eastern Amber Durum ]
blé dur ambré de l'Est canadien

Association of Christian Schools International - Eastern Canada [ ACSI Eastern Canada ]
Association of Christian Schools International - Eastern Canada [ ACSI Eastern Canada ]

Canada yew | ground hemlock | American yew | dwarf yew | eastern yew
if du Canada | sapin traînard | buis de sapin | buis

Eastern hemlock | Canadian hemlock | Canada hemlock | Northern hemlock | hemlock spruce
pruche du Canada | pruche | pruche de l'Est | tsuga du Canada | haricot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at eastern Quebec—particularly the Lower St. Lawrence and the Gaspé, which are of concern to me—all of New Brunswick, Nova Scotia, and not only issues of areas but of categories, such as young people or older workers aged 50 or 55, who are affected by technological change in business, we realize it is perhaps not a special committee on employment that we need in Canada, but a national priority on the part of the Canadian government.
Si je pense à tout le Québec, particulièrement à la région de l'est du Québec qui me concerne, c'est-à-dire le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, comme c'est le cas pour tout le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, et pas seulement les questions des territoires, mais des catégories comme les jeunes ou les travailleurs âgés de 50 ou 55 ans qui sont touchés par les changements technologiques qui se produisent dans nos entreprises, on se rend compte finalement que ce n'est peut-être pas un comité spécial sur l'emploi que ça prend au Canada, mais plutôt une priorité nationale du gouvernement canadien.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition that has been signed by dozens of people who are calling for better VIA Rail service in eastern Canada, particularly in northern New Brunswick and where I come from, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui une pétition signée par plusieurs dizaines de personnes revendiquant une amélioration du service de VIA Rail dans l'Est du Canada, surtout dans la région du Nord du Nouveau-Brunswick et chez nous, en Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Mr. Speaker, Canada deplores the ongoing violence in eastern Congo, particularly against civilians, notably women and children, and strongly supports MONUC's efforts to end the impunity.
Monsieur le Président, le Canada déplore la violence qui sévit actuellement au Congo oriental, particulièrement celle qui vise les civils, et surtout les femmes et les enfants, et il appuie sans réserve les efforts de la MONUC afin de mettre un terme à l'impunité.

In current negotiations with a great many third countries, particularly the countries of eastern Europe and Canada, the Community is also promoting this objective to ensure that the term ‘ouzo’ is protected as a designation reserved exclusively for Greek products.
Dans les négociations en cours avec un grand nombre de pays tiers, en particulier avec des pays de l’Est de l’Europe et le Canada, la Communauté défend également cet objectif pour que le terme "Ouzo" soit protégé en tant que dénomination exclusivement réservée aux produits grecs.

The overall result is that, without any impact study, it seems that, according to users, there is a serious danger, given the very fierce competition that exists, that the competitiveness of ports on the St. Lawrence, and even in the Great Lakes, but especially ports on the St. Lawrence, will be jeopardized by the additional costs resulting from these new rates, which will put St. Lawrence ports at a disadvantage compared to ports in eastern Canada, particularly Halifax, ports on the American eastern seaboard, and even ports on the Mississippi.
La conséquence globale est que, sans aucune étude d'impacts, il semble, selon les utilisateurs, qu'il y a un grave danger, compte tenue de la compétition très féroce qui existe dans ce domaine, que la compétitivité des ports du Saint-Laurent et même des Grands Lacs, mais surtout du Saint-Laurent, soit remise en cause dû aux coûts supplémentaires subséquents à l'émission de ces nouveaux tarifs qui mettront en danger la capacité concurrentielle des ports du Saint-Laurent face à ceux de l'Est, notamment Halifax, face aux ports de la côte est américaine et même aux ports du Mississippi.

Mr. André Caron (Jonquière): Mr. Speaker, hon. members will remember that, yesterday, we talked several times about cigarette smuggling in Quebec and eastern Canada, particularly in Saint-Eustache and in the Mohawk territories of Kanesatake, Kahnewake and Akwesasne.
M. André Caron (Jonquière): Monsieur le Président, les députés se souviennent qu'il a été souvent question, hier, de la contrebande de cigarettes au Québec et dans l'est du Canada, particulièrement à Saint-Eustache et dans les territoires mohawks de Kanesatake, de Kahnawake et d'Akwesasne.