Traduction de «eastern burma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Burma
Birma

Eastern Caribbean Institute of Agriculture and Forestry [ Eastern Caribbean Farm and Forestry Institute | Eastern Caribbean Farm Institute ]
Eastern Caribbean Institute of Agriculture and Forestry [ Eastern Caribbean Farm and Forestry Institute | Eastern Caribbean Farm Institute ]

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese nationalist troops were occupying a large part of eastern Burma and helping those ethnic conflicts, encouraging ethnic conflict.
Les troupes nationalistes chinoises occupaient une grande partie de l'est de la Birmanie et favorisaient ou encourageaient les conflits ethniques.

The main exception is the Karen, who live in eastern Burma.
La principale exception sont les Karens, qui vivent dans l'Est.

The groups represented today are working basically in eastern Burma, and Rakhine State is on the western side next to Bangladesh.
Les groupes représentés aujourd'hui travaillent essentiellement dans l'Est de la Birmanie, alors que l'État de Rakhine se situe à l'Ouest, près du Bangladesh.

This is an opportunity for us to strengthen our partnership with the government on both sides of the border because, in Eastern Burma, we have a long border with Thailand.
Cela nous donne l'occasion de renforcer notre partenariat avec le gouvernement des deux côtés de la frontière, car la frontière avec la Thaïlande est longue dans l'Est de la Birmanie.

This French-language plaque displays the Second World War (1939-1945) theatres of operation including Atlantic, Baltic, English Channel and North Sea (1939-1945); Battle of Britain (1940); Egypt and Libya (1940-1943); Arctic, Defence of Britain and Biscay (1940-1945); Hong Kong (1941); Eastern Waters and Pacific Coast (1941-1945); Ceylon (1942); North Africa and Aleutians (1942-1943); and Burma (1944-1945).
Cette plaque en français évoque les théâtres des opérations de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), dont l'Atlantique,la Baltique, la Manche et la Mer du Nord (1939-1945); la bataille d'Angleterre (1940); l'Égypte et la Libye (1940-1943); l'Arctique, la défense de la Grande-Bretagne et le golfe de Gascogne (1940-1945); Hong Kong (1941); les Eaux orientales et la Côte du Pacifique (1941-1945); Ceylan (1942); l'Afrique du Nord et les Aléoutiennes (1942-1943); la Birmanie (1944-1945).

L. whereas there are an estimated half a million internally displaced persons in eastern Burma, 140 000 refugees remain in nine camps along the Thailand-Burma border, and over 200 000 Rohingyas are living in refugee camps or scattered over south-eastern Bangladesh; whereas millions of Burmese migrants, refugees and asylum seekers are living in Thailand, India, Bangladesh and Malaysia and are sometimes victims of trafficking,
L. considérant qu'il y aurait près d'un demi-million de personnes déplacées dans l'est de la Birmanie, que 140 000 réfugiés séjournent dans neuf camps le long de la frontière avec la Thaïlande et que plus de 200 000 Rohingyas vivent dans d'autres camps de réfugiés ou sont dispersés dans le sud-est du Bangladesh; considérant que des millions de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile vivent en Thaïlande, en Inde, au Bangladesh et en Malaisie et sont parfois victimes de trafics,

5. Strongly condemns the regime's brutal crackdown on several large ethnic groups, including the Karen of Eastern Burma, which has led to large-scale suffering and internal displacement, with some 82,000 people forced to leave their homes in Eastern Burma in 2006, bringing the number of internally displaced people within Burma to at least 500,000;
5. condamne fermement les mesures de répression brutales prises par le régime contre plusieurs grands groupes ethniques, dont les Karen de l'est de la Birmanie, qui ont entraîné des souffrances et des déplacements internes à grande échelle, environ 82 000 personnes ayant été contraintes de quitter leur foyer dans l'est de la Birmanie en 2006, ce qui porte le nombre des personnes déplacées à l'intérieur de la Birmanie à 500 000 au moins;

5. Strongly condemns the regime's brutal crackdown on several large ethnic groups, including the Karen of eastern Burma, which has lead to large scale suffering and internal displacement, with some 82,000 people forced to leave their homes in eastern Burma in 2006, bringing the number of internally displaced people within Burma to at least 500,000;
5. condamne fermement les mesures de répression brutales prises par le régime contre plusieurs grands groupes ethniques, incluant les Karen de l'est de la Birmanie, qui ont entraîné des souffrances et des déplacements internes à grande échelle, environ 82 000 personnes ayant été contraintes de quitter leur foyer dans l'est de la Birmanie en 2006, ce qui porte le nombre des personnes déplacées à l'intérieur de la Birmanie à 500 000 au moins ;

What action is the Council taking to address the crisis situation in Eastern Burma and along the Thai-Burma border?
Quelles actions le Conseil entend-il entreprendre pour remédier à la situation de crise qui règne en Birmanie orientale et le long de la frontière birmano-thaïlandaise?