Traduction de «east-west rail corridors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East/West power rail
pont d'alimentation longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the near future, due to the enlargement process, the East-West rail corridors could also be affected by congestion, given the foreseen increase of the exchanges between the Community and the candidate countries.
Très prochainement, avec le processus d'élargissement, les couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi enregistrer des encombrements, étant donné l'intensification prévue des échanges entre la Communauté et les pays candidats.

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

The existing rail project - Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I) was modified to grant additional assistance of EUR26.4 million to the construction of additional elements in Heuston Station, required in order to complete the station redevelopment.
Le projet ferroviaire existant -Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I)- a été modifié en vue d'allouer une aide additionnelle de 26,4 millions d'euros à la construction d'éléments supplémentaires de la gare d'Heuston nécessaires pour terminer la rénovation de celle-ci.

About EUR 17 million support went to the construction of stage 2 of the M1 Cloghren-Lissenhall and EUR 16 million contributed to the development of the South-West Rail Corridor.
Quelque 17 millions d'euros sont allés à la construction de la phase 2 de l'axe M1 Cloghren-Lissenhall, et 16 millions d'euros ont contribué au développement du couloir ferroviaire du sud-ouest.

Continual improvements in the east-west rail corridor serving the gateway are essential to ensure the competitiveness of all western Canadian imports and export commodities, including grain.
Des améliorations constantes s'imposent dans le corridor Est- Ouest qui dessert la porte d'entrée pour assurer la compétitivité de tout le système de produits d'exportation, y compris le grain de l'Ouest du Canada.

* Rail projects are of particular significance, with plans to completely renew the East-West Corridors IXB and IXD.
* projets ferroviaires de grande envergure, dans le but de renouveler entièrement les corridors est-ouest IX B et IX D.

Heuston Terminal and South West Rail Corridor Development (Stage I): This upgrading project is one of a number of priority rail projects that have been identified to upgrade the suburban rail network around Dublin.
Aménagement de la gare terminus de Heuston et du corridor ferroviaire du sud ouest (Phase I): Ce projet de modernisation compte parmi les nombreuses priorités du secteur ferroviaire retenues pour améliorer le réseau ferroviaire suburbain autour de Dublin.

The trade corridors are the I-5 and the northwest rail corridor Amtrak runs on, as well as the east-west trade corridors that connect to the north-south gateways.
Les corridors commerciaux sont la route I-5 et le corridor ferroviaire du nord-ouest qu'utilise Amtrak, ainsi que les corridors est-ouest qui relient les portes d'accès Nord-Sud.

Phase two will develop the interconnection between the north-south gateways and the east-west trade corridors, including the Columbia and Snake River system of barge traffic from the interior, the Trans-Canada and interstate highways system of Interstate 90 and 84, and transcontinental rail.
La deuxième phase consistera à développer l'interconnexion entre les portes d'accès Nord-Sud et les couloirs commerciaux Est-Ouest, englobant le système de transport par péniche de l'intérieur vers la mer sur le réseau fluvial Columbia et Snake River, les systèmes autoroutiers de la Transcanadienne et des routes 90 et 84, et le réseau ferroviaire transcontinental.

The discussions will also focus on the East-West Transport Corridor which represents the shortest way to the sea, and for that reason could in future be the most cost- effective trading route.
Les discussions seront également axées sur le corridor de transport est-ouest, qui est et reste le chemin le plus court vers la mer et qui, par là-même, pourrait être à l'avenir l'axe commercial le plus efficace sur le plan des coûts.