Vertaling van "east – whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

East-West relations
relation Est-Ouest

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will examine – in line with its Communication of 2005 – whether RPPs can be developed in other regions, such as northern Africa, the horn of Africa, Afghanistan and the Middle East, and may potentially make new proposals in this regard.
Conformément à sa communication de 2005, la Commission examinera si des PPR peuvent être mis en place dans d’autres régions, telles que l’Afrique du Nord, la Corne de l’Afrique, l’Afghanistan et le Moyen-Orient, et elle fera éventuellement des propositions dans ce sens.

Whether in Moldova or the Southern Caucasus, the Palestinian Territories or the Middle East more generally, or the Western Sahara, the Union’s neighbourhood has suffered the effects of such conflicts for many years.
Que ce soit en Moldova ou dans le Caucase du Sud, dans les territoires palestiniens ou plus généralement au Moyen-Orient, ou encore au Sahara occidental, le voisinage de l'Union souffre depuis de nombreuses années des séquelles de ces conflits.

The question that each and every one of us in the House has to ask ourselves is whether or not the proposed military action will actually solve the problem we are facing in Iraq and the Middle East and whether or not it will get us any further ahead.
La question que chacun d'entre nous doit se poser est de savoir si les actions militaires proposées résoudront véritablement le problème auquel on fait face en Irak et au Moyen-Orient.

We saw that in a number of theatres of operations, whether it was East Timor, whether it was Ethiopia and Eritrea, or whether it was the redeployment of the recce squadron from Bosnia-Herzegovina into the former Yugoslavian republic of Macedonia.
Nous l'avons vu dans de nombreux théâtres d'opérations, que ce soit au Timor-Oriental, en Éthiopie ou en Érythrée ou quand il a fallu redéployer l'escadron de reconnaissance dans l'ex-République yougoslave de Macédoine alors qu'il était en Bosnie-Herzégovine.

A/Commr René Charbonneau: As far as airports are concerned, without violating the rules which protect privileged information, I think that it is quite normal that I should tell you that, in all logic, points of entry in Canada, whether on the West Coast or the East Coast, whether in offices on our borders or in our airports, are considered as strategic places from a policing point of view.
Comm. adj. René Charbonneau: En ce qui touche aux aéroports, sans transgresser la règle qui protège les renseignements privilégiés, je crois qu'il est tout à fait normal que je vous dise qu'en toute logique, les points d'entrée au Canada, que ce soit sur la côte ouest ou sur la côte maritime de l'est, que ce soit aux postes frontières ou dans les aéroports, sont considérés comme des endroits stratégiques sur le plan policier.

The SNCB (B-Cargo) already currently provides traction services to IFB’s competitors, whether suppliers of combined (intermodal) transport such as companies as HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas/DHL Express Cargo and ICF, or suppliers of ‘forwarding’ services such as Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, RailSea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret and East Rail Expedition,
la SNCB (B-Cargo) fournit déjà à l'heure actuelle des services de traction à des concurrents d'IFB, qu’il s’agisse de fournisseurs de transport combiné (intermodal) tels que HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas / DHL Express Cargo et ICF, ou de fournisseurs de services de «forwarding» tels que Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, RailSea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret et East Rail Expedition,

She seems to have indicated that there's a lot of consultation and collaboration going on in various things, whether it be East Chezzetcook, whether it be in the Gulf of St. Lawrence, wherever.
Elle semble dire qu'il y a beaucoup de consultations et de collaboration relativement à diverses choses, qu'il s'agisse d'East Chezzetcook, du Golfe Saint-Laurent, ou autre.

We should have this instituted in general, whether our soldiers are serving in the Middle East or whether they're involved in the forest fires in B.C. It sounds as though each case would cause limitations or circumstances of trauma.
Nous aurions dû mettre en place un système à l'intention de nos soldats, qu'ils reviennent du Moyen-Orient ou d'avoir combattu des feux de forêt en Colombie-Britannique. Dans tous ces cas-là, il semble y avoir des problèmes, des possibilités de traumatisme.